Перевод текста песни Needle in the Dark исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Passenger:
• 27
• A Song for the Drunk and Broken Hearted
• A Thousand Matches
• All the Little Lights
• And I Love Her
• Angie*
• Anywhere
• Beautiful Birds
• Blind Love
• Bloodstains
• Caravan
• Catch in the Dark
• Circles
• Coins in a Fountain
• Everything
• Facebook
• Fear of Fear
• Feather on the Clyde
• Flight of the Crow
• Fool's Gold
• For You
• Girl That I Once Knew
• Golden Leaves
• Golden Thread
• Happy Christmas My Dear
• He Leaves You Cold
• Heart's on Fire
• Heart to Love
• Hell Or High Water
• Holes
• Home
• I Hate
• I See Love
• If You Go
• Keep on Walking
• Let Her Go
• Let Me Dream a While
• Month of Sundays
• Needle in the Dark
• Nothing's Changed
• Patient Love
• Restless Wind
• Riding to New York
• Runaway
• Scare Away the Dark
• Setting Suns
• Settled
• Shape of Love
• Somebody's Love
• Someday
• Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing at All
• Space Oddity*
• Survivors
• Sword from the Stone
• Table for One
• The Boy Who Cried Wolf
• The Last Unicorn
• The Long Road
• The One You Love
• The Way It Goes
• The Wrong Direction
• Things That Stop You Dreaming
• Things You've Never Done
• Thunder
• Tip of My Tongue
• Travelling Alone
• Underwater Bride
• Walk in the Rain
• What Will Become of Us
• What You're Thinking
• What You're Waiting For
• When We Were Young
• Whispers
• Why Can't I Change
• Wide Eyes
• You're on My Mind
• Young as the Morning, Old as the Sea


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Passenger Needle in the Dark

Needle in the Dark (оригинал Passenger)

Иголка в темноте (перевод Fab Flute)

With progress comes problems

С прогрессом приходят проблемы,

With wisdom comes age

С мудростью приходит возраст,

With lessons come learning

С уроками приходит знание,

And pleasure comes with pain

А удовольствие приходит с болью.

You can only have the sunshine after the rain

Насладиться солнцем можно только после дождя.

I took a walk

Я вышел прогуляться

It got me thinking

И задумался.

Left foot, right foot

Шаг левой, шаг правой,

Smiling, blinking

Улыбки, мелькание,

Breathe out, breathe in

Вдох, выдох,

Somehow linking

Некая всеобщая связь.

My soul to my mind and my heart to my mouth

Моя душа соседствует с умом, а сердце — с устами,

Lost and the found and the north to the south

Утратами и поиском, и север соседствует с югом,

And the corners to the circle in my mind

А углы соседствуют с кругом в моей голове.

We may find that the gate has been locked

Может оказаться, что вход запечатан,

When we come back down to what we really are

Когда мы возвращаемся к тому, чем на самом деле являемся.

Retrace the footprints off the path that is lost

Повторять шаги по следам на потерянной тропе –

It's like trying to find a needle in the dark

Это как пытаться найти в темноте иголку.

My hands they are empty

Мои руки пусты,

But they are clean

Зато они чисты.

I'm poor but I'm healthy

Я беден, но здоров,

I'm halfway between

Я на полпути между

The gutter and the skyline

Дном и небом.

So I took a walk to the land's end

Так, я вышел прогуляться до края земли,

Thinking ‘bout an ex-girlfriend that I had

Думая о девушке, с которой расстался,

And the pages that I've turned

И о страницах, которые перелистнул.

And it seems to me

И мне кажется,

That we all love the chase

Что всем нам нравится погоня,

But once we're caught we feel encased

Но когда однажды нас поймают, мы чувствуем себя заточёнными

Behind bars of love and trust

В клетку любви и доверия,

Uprooted by drunken lust

Вырванными с корнем хмельной жаждой,

By people, people just like us

Людьми, просто людьми, такими же, как мы.

People, people just like us

Люди, просто люди, такие же, как мы...

You may find that the gate has been locked

Может оказаться, что вход запечатан,

When we come back down to what we really are

Когда мы возвращаемся к тому, чем на самом деле являемся.

Retrace the footprints off the path that's been lost

Повторять шаги по следам на потерянной тропе –

It's like trying to find a needle in the dark

Это как пытаться найти в темноте иголку.

So I took a walk to the station

Что ж, я прогулялся на вокзал,

Lost in my imagination

Затерявшись в своём воображении,

Having private conversations with myself

Ведя задушевные беседы с самим собой.

And I'm just stumbling ‘round

Я просто сбился с пути,

And I wait for the sound

И жду звука

Of this crumbling town to come tumbling down

Падения этого разрушающегося города.

People say I'm just bummin' around

Люди говорят, я просто болтаюсь без дела,

But I've had both my ears to the ground

Но я приложил уши к земле.

Х