Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Air I Breathe исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Air I Breathe (оригинал Our Last Night)

Воздух, которым я дышу (перевод Antoshka из Сургута)

Don't let me forget
Не дай мне забыть,
Where I started
Откуда я начал,
Cuz I keep losing my sight
Потому что я теряю зрение,
I'm blinded by the light
Я ослеплён светом.


My dreams are in front of me
Мои мечты передо мной,
And everything I've worked for is standing at my door
И всё, ради чего я работал, стоит за дверью.


I know I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.
I know that I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.


We choke when we focus on negativity
Мы задыхаемся, когда сосредотачиваемся на негативе.
When did this turn into something we took for granted
Когда мы стали принимать это как само собой разумеющееся?
This road wont take us home
Эта дорога не приведет нас домой.
This road wont take us home to the place we thought we know
Эта дорога не приведет нас домой, к месту, которое, как нам казалось, мы знали.


I know I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.
I know that I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.


Take a breath, take your time
Сделай вдох, не спеши.
Take a breath, take your time
Сделай вдох, не спеши.


My dreams are in front of me
Мои мечты передо мной,
And everything I've worked for is standing at my door
И всё, ради чего я работал, стоит за дверью.


Keep me alive
Не дай мне умереть.


The faces we ignore
Лица, которых мы не замечаем,
Could be the faces that keep us alive
Могут быть лицами тех, кто не даёт нам умереть.
The faces we ignore
Лица, которых мы не замечаем,
Could be the faces that keep us alive
Могут быть лицами тех, кто не даёт нам умереть.


I know I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.
I know that I may be the first to forget
Знаю, я могу первым всё позабыть
But I appreciate the air I breathe
Но я ценю воздух, которым дышу.
Х
Качество перевода подтверждено