Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ivory Tower исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ivory Tower (оригинал Our Last Night)

Башня из слоновой кости (перевод Алекс)

Your ivory tower is falling down and we got what we wanted
Твоя башня из слоновой кости падает, и мы получаем то, что хотели.
Brick by brick we'll take it all
Камень за камнем, мы получим всё.
The higher the throne, the further the fall
Чем выше трон, тем ниже падать.
Gravity will finish what we started
Притяжение довершит то, что мы начали.


You think you're made of gold, untouchable
Ты думаешь, что ты сделана из золота, что ты неприкасаемая.
Consumed with power, you feel on top of the world
Поглощенная властью, ты чувствуешь себя на вершине мира.
Deep down I know that you're scared
Я знаю, что в глубине души ты боишься.
Take my hand so I can pull you off your high horse [2x]
Дай мне руку, и я верну тебя с небес на землю. [2x]


Your ivory tower is falling down and we got what we wanted
Твоя башня из слоновой кости падает, и мы получаем то, что хотели.
Brick by brick we'll take it all
Камень за камнем, мы получим всё.
The higher the throne, the further the fall
Чем выше трон, тем ниже падать.
Gravity will finish what we started
Притяжение довершит то, что мы начали.


You will find yourself on the wrong side of history
Ты обнаружишь, что ты на ложном пути.
A predator turned to prey, dissolved into a memory
Хищник нацелился на жертву, превратившуюся в воспоминание.


You never saw us coming
Ты даже не заметила, как мы приближаемся.
Blind spots will leave you vulnerable
Слепые зоны сделали тебя уязвимой.
Hindsight won't save you now
Крепость задним умом больше не спасёт тебя.


[2x:]
[2x:]
There's no fight left for you here
Тебе нет смысла бороться.
Your time is up
Твоё время вышло.
Х
Качество перевода подтверждено