Перевод текста песни Fate исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Our Last Night:
• A Sun That Never Sets
• A World Divided
• Across the Ocean
• Age of Ignorance
• Barricades
• Bleed for You
• Broken Lives
• Bury the Hatchet
• Carry Me to Safety
• Castle in the Sky
• Common Ground
• Conspiracy
• Dark Storms
• Deceiver
• Diamonds
• Distance Is Destroying Me
• Elephants
• Enemy
• Falling Away
• Fate
• Forgotten Souls
• Free Radicals
• Ghost in the Machine
• Home
• I Have Fought a Measureless Battle
• I've Never Felt This Way
• Imaginary Monster
• Into the Future
• Invincible
• Ivory Tower
• Liberate Me
• Living Now
• Mouth Machine Gun
• Oak Island
• Prisoners
• Reality without You
• Reason to Love
• Road to the Throne
• Same Old War
• Scared of Change
• Send Me to Hell
• Sunrise
• Surviving Disasters
• The Air I Breathe
• The Devil Inside You
• The Messenger
• This Is Your Lifesaver
• Tongue Tied
• Voices
• We Will All Evolve
• White Tiger
• Younger Dreams


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Our Last Night Fate

Fate (оригинал Our Last Night)

Судьба (перевод Antoshka из Сургута)

Am I meant to be something?

Что мне предначертано?

Is this the song I'm supposed to sing?

Должен ли я петь эту песню?

These questions need answers.

Эти вопросы требуют ответов.

Is my life already scripted?

Разве сценарий моей жизни уже написан?

If I need to can I change the words?

Если понадобится, смогу ли я изменить текст?

These questions need answers.

Эти вопросы требуют ответов.

Are we alone? Are we in control?

Одни ли мы? Мы сами всем управляем?

Can we choose to play a different role?

Можем ли мы выбрать другую роль?

Can we change the grave that was dug for us,

Можем ли мы изменить то, что нам уготовано? 1

Or is this the only path to take?

Или это единственный путь?

Are we meant to fall in love?

Разве нам предначертано влюбляться?

Are we supposed to find the one?

Разве нам предначертано найти тех единственных?

These questions need answers.

Эти вопросы требуют ответов.

Are there choices around me,

Дана ли мне возможность выбора,

Or am I stuck on a one-way road?

Или я застрял на этой дороге с односторонним движением?

These questions need answers.

Эти вопросы требуют ответов.

Are we alone? Are we in control?

Одни ли мы? Мы сами всем управляем?

Can we choose to play a different role?

Можем ли мы выбрать другую роль?

Can we change the grave that was dug for us,

Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?

Or is this the only path to take?

Или это единственный путь?

Can we change the grave, 

Можем ли мы изменить

the grave that was dug for us?

То, что нам уготовано?

Or is there another path to take?

Есть ли какой-нибудь другой путь?

Are we alone? Are we in control?

Одни ли мы? Мы сами всем управляем?

Can we choose to play a different role?

Можем ли мы выбрать другую роль?

Can we change the grave that was dug for us,

Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?

or is this the only path to take?

Или это единственный путь?

Can we change the grave, 

Можем ли мы изменить

the grave that was dug for us?

То, что нам уготовано?

Or is there another path to take?

Есть ли какой-нибудь другой путь?

1 — дословно: поменять могилу, выкопанную для нас

Х