Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oak Island исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oak Island (оригинал Our Last Night)

Остров Оук (перевод Antoshka из Сургута)

Looking through the dark for the answers.
Мы вглядываемся во тьму в поисках ответов.
As we search for the cause to our cancer
Пока мы ищем причину нашего рака,
It spreads through our minds like a plague.
Он распространяется в нашем мозгу, как чума.
Looking up at the stars hoping there is something more.
Мы поднимаем взгляд на звезды в надежде увидеть нечто большее.
It terrifies us to feel a termination of our consciousness.
Мы ужасаемся, когда чувствуем то, что находится за пределами нашего понимания.


The mystery continues 
Тайна не раскрыта.
Hundreds of feet below the ground,
В сотнях футов под землей
A treasure that cannot be found.
Хранится сокровище, которое не найти.


Three men lie dead at the bottom.
На дне лежат три трупа.
Questions took their lives as they tried to solve them.
Поиск ответа на вопросы унес их жизни.
Ending your search for the truth.
Прекрати свои поиски истины.
X marks the spot of the past that can be caused
Крестом помечены места прошлого,
Where the secrets are kept, stories are left and the safe stays locked.
Где хранятся секреты, где забыты истории, а двери заперты на замок.


The mystery continues 
Тайна не раскрыта.
Hundreds of feet below the ground,
В сотнях футов под землей
A treasure that cannot be found.
Хранится сокровище, которое не найти.
Could it be our true history?
Реальна ли это история?
Unsolved and undecided, 
Нераскрытая и нерешенная,
Buried deep beneath an island.
Захороненная глубоко в недрах острова.


This world might not be yours to keep.
Возможно, этот мир вовсе не принадлежит тебе.
Fight for it, fight for it.
Борись за него, борись за него.
The answer could be right beneath our feet.
Ответ можно найти прямо под ногами.
Fight for it, fight for it.
Борись за него, борись за него.


The mystery continues 
Тайна не раскрыта.
Hundreds of feet below the ground,
В сотнях футов под землей
A treasure that cannot be found.
Хранится сокровище, которое не найти.
Could it be our true history?
Реальна ли это история?
Unsolved and undecided, 
Нераскрытая и нерешенная,
Buried deep beneath an island.
Захороненная глубоко в недрах острова.
Х
Качество перевода подтверждено