Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Our Last Night)

Непобедимый (перевод Antoshka из Сургута)

I can't move my feet, cause they're stuck to the ground.
Я не могу сдвинуться с места, потому что ноги словно увязли в земле.
It's hard to pick my head up, but so easy to keep down.
Так трудно поднять голову, но так легко ее опустить.
I wanna hear my heart as it's starting to pound.
Я хочу услышать биение своего сердца,
I miss that sound.
Мне недостает этого звука.


And I've been so stuck that I have to admit
Я так прочно застрял, что должен признать:
I'm hardly motivated by the same old shit.
Все то же старое дер*мо меня уже не вдохновляет.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.


I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.


I can't help but feel like I've messed this up.
Я чувствую, что облажался.
I'll never see the sunlight
Я никогда не увижу солнечного света,
If my eyes are always shut.
Если мои глаза будут закрыты.
Sometimes I feel like I'm about to quit.
Иногда я чувствую, что готов сдаться.
But it's about that time I get over it.
Но я справлюсь, это вопрос времени.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.


I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.


I'm sailing my ship away from the shore.
Мой корабль отходит от берега.
I need to turn it around before it sink to the floor.
Я должен развернуть его, прежде чем он пойдет ко дну.


I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
I wanna be invincible.
Я хочу быть непобедимым.
Х
Качество перевода подтверждено