Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elephants исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elephants (оригинал Our Last Night)

Слоны (перевод Antoshka из Сургута)

They will lock you up and throw away the key
Они запрут тебя и выкинут ключи,
Where no one will ever find you.
Там, где никто никогда тебя не найдет.
You were sent to destroy the world
Тебя послали уничтожить этот мир,
You were meant to be the end of hope for all mankind
Ты должен был разрушить надежды всего человечества.


I'd been wasting away
Я умирал,
I let you get away so cleanly
Я позволил тебе так легко сбежать,
Without a trace, without a sound
Без преследования, без шума.
By now my hope for you has fleeted me
Теперь надежда на тебя покинула меня.


They will dig a hole and bury you
Они выроют яму и похоронят тебя.
I wasted away so many days in hell
Я так долго горел в аду,
I wasted away so many days in hell with you
Я так долго горел с тобой в аду.
You were sent to destroy the world
Тебя послали уничтожить этот мир,
You were meant to be the end of hope for all mankind
Ты должен был разрушить надежды всего человечества.


I'd wasted away so many days in hell with you
Я так долго горел с тобой в аду.
I let you get away so cleanly
Я позволил тебе так легко сбежать,
Without a trace, without a sound
Без преследования, без шума.
By now my hope for you has fleeted me (fleeted me)
Теперь надежда на тебя меня покинула (покинула меня).


I was a walking deadman living the truth with a liar by my side
Я был живым мертвецом, живущим по законам правды по соседству со лжецом.
I was a walking deadman living the truth with a liar by my side
Я был живым мертвецом, живущим по законам правды по соседству со лжецом.


I let you get away so cleanly
Я позволил тебе так легко сбежать,
Without a trace, without a sound
Без преследования, без шума.
By now my hope for you has fleeted me
Теперь надежда на тебя покинула меня.


I let you get away so cleanly
Я позволил тебе так легко сбежать,
Without a trace, without a sound
Без преследования, без шума.
By now my hope for you has fleeted me
Теперь надежда на тебя меня покинула


I let you get away, without a sound
Я позволил тебе сбежать без шума.
You were sent to destroy the world.
Тебя послали уничтожить этот мир.
Х
Качество перевода подтверждено