Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Future исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Into the Future (оригинал Our Last Night)

В будущее (перевод Antoshka из Сургута)

If she sinks this ship to the bottom of the sea
Если по её милости корабль пойдет ко дну,
I'll hold my breathe until I reach the surface
Я задержу дыхание, пока не выберусь на поверхность.
She's standing there contemplating if she wants me here
Она стоит там, созерцая, словно хочет, чтобы я был здесь.
WANTS ME HERE!
Был здесь!


My mind is spinning in circles of the day
Мой разум вращается в дневном водовороте,
I'm pacing back and forth
Я расхаживаю взад-вперёд,
Wishing I could see
Желая заглянуть
Into the future
В будущее,
Where I'll make a plan
Где у меня появится план.


And she runs this train off the tracks
Если она сведёт этот поезд с рельс,
We would be the only ones who survive
Мы будем единственными выжившими.
I'm wondering what went wrong
Интересно, что же пошло не так, что мы
And brought us here
Попали сюда.
BROUGHT US HERE!
Попали сюда!


My mind is spinning in circles of the day
Мой разум вращается в дневном водовороте,
I'm pacing back and forth
Я расхаживаю взад-вперёд,
Wishing I could see
Желая заглянуть
Into the future
В будущее,
Where I'll make a plan
Где у меня появится план.


Wouldn't it be nice if I figured it out
Разве не было бы здорово, если бы я все понял
And gave her the world
И подарил ей целый мир.


She keeps me on the edge of my seat
Из-за неё я всегда готов вскочить на ноги,
But never fails to disappoint me
Но она никогда не разочаровывает меня.
She keeps me on the edge of my seat
Из-за неё я всегда готов вскочить на ноги,
But never fails to disappoint
Но она никогда не разочаровывает меня.
She keeps me on the edge of my seat
Из-за неё я всегда готов вскочить на ноги,
But never fails to disappoint me
Но она никогда не разочаровывает меня.


She's standing there contemplating if she wants me here
Она стоит там, созерцая, словно хочет, чтобы я был здесь.
WANTS ME HERE!
Был здесь!


My mind is spinning in circles of the day
Мой разум вращается в дневном водовороте,
I'm pacing back and forth
Я расхаживаю взад-вперёд,
Wishing I could see
Желая заглянуть
Into the future
В будущее,
Where I'll make a plan
Где у меня появится план.


Wouldn't it be nice if I figured it out
Разве не было бы здорово, если бы я все понял
And gave her the world
И подарил ей целый мир.
She keeps me on the edge of my seat
Из-за неё я всегда готов вскочить на ноги,
But never fails to disappoint me
Но она никогда не разочаровывает меня.
Х
Качество перевода подтверждено