Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Distance Is Destroying Me исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Distance Is Destroying Me (оригинал Our Last Night)

Расстояние убивает меня (перевод Antoshka из Сургута)

Are you ok?
Ты в порядке?
I've been sitting here for days on end
Я сидел здесь целыми днями,
I'm half awake,
Я в полусне,
And I'm thinking about the choices I've made
И я думаю о сделанном выборе.


The distance is destroying me
Расстояние убивает меня.
Slowly eating me away
Медленно пожирает
From the inside out
Изнутри,
Like a parasite 
Словно паразит.
You could be the only one 
Ты могла бы быть той единственной,
Who could save me now
Кто мог бы меня сейчас спасти.
You could be the only one
Ты могла бы быть той единственной,
Who could save me now
Кто мог бы меня сейчас спасти.


Are you ok?
Ты в порядке?
I've been sitting here for days on end
Я сидел здесь целыми днями,
I'm half awake,
Я в полусне,
And I'm thinking about the choices I've made
И я думаю о сделанном выборе.


The distance is destroying me
Расстояние убивает меня.
It's erasing my memory
Оно стирает мою память
And cutting deep into my bones
И глубоко вгрызается в кости,
Like a chainsaw 
Как бензопила.


Are you ok?
Ты в порядке?
I've been sitting here for days on end
Я сидел здесь целыми днями,
I'm half awake,
Я в полусне,
And I'm thinking about the choices I've made
И я думаю о сделанном выборе.
The roads are closed
Дороги перекрыты,
And there's nowhere to go
И некуда идти.
So coast to coast, I'll drive until my eyes are closed
Тогда я поеду от одного берега к другому, пока мои глаза не сомкнутся.


They can watch me bleed
Они могут увидеть мою кровь,
Put salt in my wounds
Насыпать соли на раны,
Makes me weak
Ослабить меня.


Are you ok?
Ты в порядке?
I've been sitting here for days on end
Я сидел здесь целыми днями,
I'm half awake,
Я в полусне,
And I'm thinking about the choices I've made
И я думаю о сделанном выборе.
The roads are closed
Дороги перекрыты,
And there's nowhere to go
И некуда идти.
So coast to coast, I'll drive until my eyes are closed
Тогда я поеду от одного берега к другому, пока мои глаза не сомкнутся.
Х
Качество перевода подтверждено