Перевод текста песни Веселі, брате, часи настали исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Okean Elzi (Океан Ельзи):
• 18 хвилин
• 2000 миль
• 911
• Африка
• Airplane
• Без бою
• Без меж
• Без образ
• День у день
• Дихотомія
• Дівчина (З іншого життя)
• Для тебе
• Dolce Vita
• Друг
• Дякую тобі
• Етюд
• Еверест
• Gloria
• Годі вже
• Голос твій
• Ікони не плачуть
• Isn't It сон
• Кішка
• Коко Шанель
• Коли тебе нема
• Колиска вітру
• Кольорові вежі
• Компас
• Королева
• Квітка
• Леді
• Lighthouse
• Мало мені
• Мамо!
• Майже весна
• Мене
• Might Have Been a Dream
• Міра
• Мукачево
• Ніч розведе мости
• На лінії вогню
• Не твоя війна
• Не йди
• Невидима сім’я
• Ніколи
• Обійми
• Осiнь
• Пісня пісень
• Поїзд “Чужа Любов”
• Rendez-Vous
• Шіле
• Така, як ти
• Там, де нас нема
• Той день
• Віддам
• Відпусти
• Вільний
• Вісім
• Веселі, брате, часи настали
• Відчуваю
• Відповідь
• Вище Неба
• Високі башти
• Вогонь
• Вона підійшла до вікна
• Все Буде Добре
• Як ніколи
• Янанебiбув
• Йду на дно
• З тобою
• Зелені очі


По популярности:
• One Direction
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Opus
  ↓
• Owl City
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OMD
  ↓
• Ollane
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Opeth
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Olive
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Okean Elzi (Океан Ельзи) Веселі, брате, часи настали

Веселі, брате, часи настали (оригинал Okean Elzi)

Веселые, брат, настали времена (перевод Ellie)

Веселі, брате, часи настали.

Веселые, брат, настали времена.

Нове майбутнє дарує день!

Новое будущее дарит день!

Чому ж на небі так мало сонця стало?

Почему же на небе так мало солнца стало?

Чому я далі пишу сумних пісень?

Почему я продолжаю писать грустные песни?

 

Веселі, брате, часи настали.

Веселые, брат, настали времена.

Ми наближаємось до мети!

Мы приближаемся к цели!

Чому ж тоді я шукаю іншу стежку?

Почему же тогда я ищу другую дорогу?

Чому я далі з ними не хочу йти?

Почему я дальше с ними не хочу идти?

 

Веселі, брате, часи настали.

Веселые, брат, настали времена.

На грудях світить нам слави знак!

На груди светит нам славы знак!

Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили,

Нам глаза нежно закрыли, губы медом намазали,

Душу кинули просто так...

Душу бросили просто так ...

 

Душа прокинулась, та й питає

Душа проснулась, и спрашивает

Сама у себе — чому одна?

Сама у себя — почему одна?

Немає в кого спитати — золото замість тата,

Не у кого спросить — золото вместо папы,

Замість мами — глуха стіна.

Вместо мамы — глухая стена.

 

І тихо, тихо навколо стало...

И тихо, тихо стало вокруг ...

Кудись поділися голоси...

Куда-то делись голоса ...

Часи веселі настали, нас лишилось так мало.

Времена веселые настали, нас осталось так мало.

Ну їх, брате, такі часи!

Ну их, брат, такие времена!

 

Та нам з тобою своє робити,

Но нам с тобой свое дело делать,

Відкрити очі і далі йти!

Открыть глаза и дальше идти!

І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити.

И зубы сильно сжав, маму нежно любить.

Хто ж тоді, як не ми, брати?!!

Кто же, как не мы, братья?!!

Х