Перевод текста песни Міра исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Okean Elzi (Океан Ельзи):
• 18 хвилин
• 2000 миль
• 911
• Африка
• Airplane
• Без бою
• Без меж
• Без образ
• День у день
• Дихотомія
• Дівчина (З іншого життя)
• Для тебе
• Dolce Vita
• Друг
• Дякую тобі
• Етюд
• Еверест
• Gloria
• Годі вже
• Голос твій
• Ікони не плачуть
• Isn't It сон
• Кішка
• Коко Шанель
• Коли тебе нема
• Колиска вітру
• Кольорові вежі
• Компас
• Королева
• Квітка
• Леді
• Lighthouse
• Мало мені
• Мамо!
• Майже весна
• Мене
• Might Have Been a Dream
• Міра
• Мукачево
• Ніч розведе мости
• На лінії вогню
• Не твоя війна
• Не йди
• Невидима сім’я
• Ніколи
• Обійми
• Осiнь
• Пісня пісень
• Поїзд “Чужа Любов”
• Rendez-Vous
• Шіле
• Така, як ти
• Там, де нас нема
• Той день
• Віддам
• Відпусти
• Вільний
• Вісім
• Веселі, брате, часи настали
• Відчуваю
• Відповідь
• Вище Неба
• Високі башти
• Вогонь
• Вона підійшла до вікна
• Все Буде Добре
• Як ніколи
• Янанебiбув
• Йду на дно
• З тобою
• Зелені очі


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
• Offspring, The
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Owl City
  ↓
• Opus
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• OMD
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Onyx
  ↓
• Orion White
  ↓
• Ola
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Orleya
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Okean Elzi (Океан Ельзи) Міра

Міра (оригинал Океан Ельзи)

Мера (перевод Katarina Gift)

Міра вогню

Мера огня

В кожного є своя.

У каждого есть своя.

В кожного є міра тепла,

У каждого есть мера тепла,

Але ж тепло для всіх.

Но тепло — для всех.

Я відчував,

Я чувствовал,

Як недосяжна ти.

Как ты недосягаема.

До тебе так, як до зірок,

До тебя, как до звезд,

І ти — одна із них.

И ты — одна из них.

Сьогодні нас двоє, нас двоє,

Сегодня мы вдвоем, мы вдвоем,

І я в останнє кажу: "Не йди"

И я в последний раз прошу — не уходи.

Сьогодні нас двоє, нас двоє,

Сегодня мы вдвоем, мы вдвоем,

Якби сьогодні було завжди, було завжди...

Если бы сегодня длилось вечно, длилось вечно...

Міра вогню

Мера огня

В кожного є своя.

У каждого есть своя.

В кожного є міра життя,

У каждого есть мера жизни,

Але воно для всіх.

Но жизнь — для всех.

Я відкривав

Я познавал

Той незнайомий світ,

Этот неведомый мир,

Я називав ніжним ім'ям

Нежным именем назвал

Кожну з ночей твоїх.

Каждую ночь с тобой.

Сьогодні нас двоє, нас двоє,

Сегодня мы вдвоем, мы вдвоем,

І я в останнє кажу: "Не йди"

И я в последний раз прошу — не уходи.

Сьогодні нас двоє, нас двоє,

Сегодня мы вдвоем, мы вдвоем,

Якби сьогодні було завжди, було завжди...

Если бы сегодня длилось вечно, длилось вечно...

Хто, як не ти,

Кто, как не ты,

Навчила нас

Научила нас

Бути удвох?

Быть вдвоем?

Сильним до сліз

Стойким к слезам

Був до кінця.

Я был до конца.

Ніколи вниз

Вниз — никогда,

Тої весни...

Той самой весной...

Хто, як не ти,

Кто, как не ты,

В моїх очах

В моих глазах

Встигла знайти

Успела найти

Міру вогню,

Меру огня,

Кимось заховані сліди.

Кем-то спрятанные следы.

Якби сьогодні,

Если бы сегодня,

Якби сьогодні

Если бы сегодня

Було завжди...

Длилось вечно...

Х