Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Високі башти исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Високі башти (оригинал Океан Ельзи)

Высокие башни (перевод Алекс)

У тебе закон і сила
У тебя закон и сила,
У мене є дух і крила
У меня дух и крылья.
У тебе є дах і у тебе є дім
У тебя есть крыша, и у тебя есть дом.
У мене є моя мила
У меня есть моя милая
В небі і на землі [2x]
В небе и на земле. [2x]


У тебе є твоє сонце
У тебя твое солнце,
У мене є небо й зорі
У меня небо и звезды.
Ти думаєш як і коли і з ким
Ты думаешь, как, когда и с кем
А мої думки прозорі
А мои мысли прозрачны
В небі чи на землі [2x]
В небе или на земле. [2x]


Високі башти, широкі площі
Высокие башни, широкие площади,
Для кожного свій час
Для каждого свое время.
Високі башти, широкі площі
Высокие башни, широкие площади.
Хто ж об'єднає нас?
Кто же объединяет нас?


У тебе війна і квіти
У тебя война и цветы,
У мене є мої діти
У меня мои дети.
У тебе кудись переводять час
У тебя куда-то переводят время,
У мене весна і літо
У меня весна и лето
В небі чи на землі [2x]
В небе или на земле. [2x]


Я відчуваю серцем
Я чувствую сердцем,
Ти думаєш головою
Ты думаешь головой.
Скажи мені, як, і коли, і де
Скажи мне, как, когда и где
Зустрінемось ми з тобою
Мы с тобой встретимся
В небі чи на землі [2x]
В небе или на земле. [2x]


[2x:]
[2x:]
Високі башти, широкі площі
Высокие башни, широкие площади,
Для кожного свій час
Для каждого свое время.
Високі башти, широкі площі
Высокие башни, широкие площади.
Хто ж об'єднає нас?
Кто же объединяет нас?
Х
Качество перевода подтверждено