Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Королева исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Королева (оригинал Океан Ельзи)

Королева (перевод Katarina Gift)

Королево,
Королева,
Твої губи вчать мене
Твои губы учат меня,
Вiддати все i хотiти знов.
Как отдавать все и получать взамен.
Королево,
Королева,
Твої очi ваблять мене
Твои глаза манят меня,
І так несе випити любов.
И так хочется испить любви...


Палаю,
Сгораю,
Вiд тебе я палаю.
Я от тебя сгораю.
Скажи, з якого краю
Скажи, с какой стороны
До тебе, сонце, пiдiйти?
К тебе, солнце, лучше подойти?
Палаю,
Сгораю,
Вiд тебе я палаю.
Я от тебя сгораю.
І тiлом вiдчуваю -
И телом чувствую —
Колись моєю будеш ти.
Когда-нибудь ты будешь моей.
Будеш ти...
Будешь моей...


Королево,
Королева,
Твої пальцi вчать мене,
Твои пальцы учат меня,
Як танути, мов на сонцi лiд.
Как таять, словно лед на солнце.
Як на небi кожен раз i кожну мить
Как на небе каждый раз и в любой миг
Побачити наш таємний свiт.
Увидеть наш загадочный мир...


Палаю,
Сгораю,
Вiд тебе я палаю.
Я от тебя сгораю.
Скажи, з якого краю
Скажи, с какой стороны
До тебе, сонце, пiдiйти?
К тебе, солнце, лучше подойти?
Палаю,
Сгораю,
Вiд тебе я палаю.
Я от тебя сгораю.
І тiлом вiдчуваю -
И телом чувствую —
Колись моєю будеш ти.
Когда-нибудь ты будешь моей.
Будеш ти...
Будешь моей...
Х
Качество перевода подтверждено