Перевод текста песни Rendez-Vous исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Okean Elzi (Океан Ельзи):
• 18 хвилин
• 2000 миль
• 911
• Африка
• Airplane
• Без бою
• Без меж
• Без образ
• День у день
• Дихотомія
• Дівчина (З іншого життя)
• Для тебе
• Dolce Vita
• Друг
• Дякую тобі
• Етюд
• Еверест
• Gloria
• Годі вже
• Голос твій
• Ікони не плачуть
• Isn't It сон
• Кішка
• Коко Шанель
• Коли тебе нема
• Колиска вітру
• Кольорові вежі
• Компас
• Королева
• Квітка
• Леді
• Lighthouse
• Мало мені
• Мамо!
• Майже весна
• Мене
• Might Have Been a Dream
• Міра
• Мукачево
• Ніч розведе мости
• На лінії вогню
• Не твоя війна
• Не йди
• Невидима сім’я
• Ніколи
• Обійми
• Осiнь
• Пісня пісень
• Поїзд “Чужа Любов”
• Rendez-Vous
• Шіле
• Така, як ти
• Там, де нас нема
• Той день
• Віддам
• Відпусти
• Вільний
• Вісім
• Веселі, брате, часи настали
• Відчуваю
• Відповідь
• Вище Неба
• Високі башти
• Вогонь
• Вона підійшла до вікна
• Все Буде Добре
• Як ніколи
• Янанебiбув
• Йду на дно
• З тобою
• Зелені очі


По популярности:
• Offspring, The
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
• Oomph!
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Opus
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Owl City
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Orleya
  ↓
• Odetari
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ottawan
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Omnia (Folk Group)
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Outlandish
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• OceanLab
  ↓
• October Fall
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Okean Elzi (Океан Ельзи) Rendez-Vous

Rendez-Vous (оригинал Океан Ельзи)

Рандеву (перевод Ellie)

Який навколо видався туман -

Какой вокруг был туман -

Так, ніби небо бачить мій самообман.

Такой, будто небо видит мой самообман.

І не бере вино і кава моя не така, як треба.

И не берет вино и кофе мой не такой, как надо.

А я — лечу і думаю про нас -

А я — лечу и думаю о нас -

Ти декілька годин, які були лиш раз,

Те несколько часов, которые были лишь раз,

І поділили світ відтоді на "З тобою" i "Без тебе".

И поделили мир с тех пор на "С тобой" и "Без тебя".

На тому ранде-ранде-рандеву...

На том ранде-ранде-рандеву ...

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву... Відтоді літаю я,

Ранде-ранде-рандеву ... С тех пор летаю я,

В уяві і наяву живу тобою... Тобою я живу!

Во сне и наяву живу тобой ... Тобою я живу!

Все було, ніби плани у кіно -

Все было, словно планы в кино -

Ми і не знали, чим закінчиться воно.

Мы и не знали, чем закончится оно.

Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені

Я не отвел глаз, ты хайку взглядом мне

складала.

составляла.

А далі, ми залишились одні...

А дальше, мы остались одни ...

Ти там віддала більше ніж могла мені,

Ты там отдала мне больше, чем могла,

А потім у ві сні ти в ванні з молоком мене купала.

А потом во сне ты в ванне с молоком меня купала.

На тому ранде-ранде-рандеву...

На том ранде-ранде-рандеву ...

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву... Відтоді літаю я,

Ранде-ранде-рандеву ... С тех пор летаю я,

В уяві і наяву живу тобою... Тобою я живу!

Во сне и наяву живу тобой ... Тобою я живу!

На тому ранде-ранде-рандеву...

На том ранде-ранде-рандеву ...

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву... Відтоді літаю я, в уяві і наяву...

Ранде-ранде-рандеву ... С тех пор летаю я, во сне и наяву ...

Лише тобою, відтоді я живу тобою...

Лишь тобой, с тех пор я живу тобой ...

Відтоді я лише тобою — тобою я живу!

С тех пор я только тобой — тобой я живу!

Живу тобою, живу тобою...

Живу тобой, живу тобой ...

Х