Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Леді исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Леді (оригинал Океан Ельзи)

Леди (перевод Katarina Gift)

Ви зайшли сюди тоді, коли я вже не спав.
Вы вошли сюда, когда я уже не спал,
На годинниках моїх ці ноти назавжди.
На часах моих эти ноты навсегда.
Непомітно, як вино, чисто, як вода,
Незаметно, как вино, чисто, как вода,
Взяли Ви у мене все, що я сховав.
Вы забрали у меня все, что я скрывал.


І Ви сиділи за столом, а я літав над ним,
Вы сидели за столом, а я летал над ним,
Ваші жести були так подібні на "прощай".
Ваши жесты были так похожи на "прощай".
Далі Ви замовили собі зелений чай,
Затем Вы заказали себе зеленый чай,
З Вашими губами я став одним.
Я остался с Вашими губами наедине...


Леді, дозвольте мені піти.
Леди, позвольте мне уйти.
Леді, налийте мені за край.
Леди, налейте мне до краев.
Леді, а можна до Вас на "ти"?
Леди, можно ли с Вами на "ты"?
Леді, леді, я хочу із губ твоїх
Леди, леди, я хочу с твоих губ
З жасмином зелений чай.
С жасмином зеленый чай...


Ти наснилася мені і я уже не спав,
Ты приснилась мне, но я уже не спал,
Я залишився один, зі мною був лиш чай.
Я остался один, со мною был лишь чай.
Тільки чути твій жасмин і твоє "прощай".
Чувствуется только твой жасмин и твое "прощай".
Взяла ти у мене, взяла все, що я сховав.
Ты забрала у меня все, забрала все, что я скрывал.


Леді, дозвольте мені піти.
Леди, позвольте мне уйти.
Леді, налийте мені за край.
Леди, налейте мне до краев.
Леді, а можна до Вас на "ти"?
Леди, можно ли с Вами на "ты"?
Леді, леді, я хочу із губ твоїх
Леди, леди, я хочу с твоих губ
З жасмином зелений чай...
С жасмином зеленый чай...
Х
Качество перевода подтверждено