Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He'll Be a Friend исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He'll Be a Friend (оригинал Johnny Cash)

Он будет другом (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Well, God told Noah to build an ark
Бог сказал Ною построить ковчег,
He said it's gonna rain, gonna be dark
Он сказал, что будет дождь и будет тьма.
Call in the animals two by two
Призови всех животных, от каждой твари по паре,
And don't let a sinful man go through
И не позволяй грешнику взойти на борт


So the flood came just like He said
И потом пришел потоп, точно как Он и сказал,
And every evil thing on earth was dead
И все зло на земле вымерло.
But Noah's faith was like a rock
Но вера Ноя была похожа на камень,
God laid his ark on a mountain top
Бог привел его ковчег на вершину горы


He'll be a friend and guide you
Он будет другом, и он поведет тебя,
He'll walk along with you
Он будет идти с тобой,
You'll feel it there inside you
Ты почувствуешь это внутри,
He'll help you make it through
Он поможет пройти через все это


When things look dark Noah saw the light
Когда вокруг сгущалась тьма, Ной видел свет,
'Cause faith had told him right was might
Потому что вера говорила ему, что его дело правое.
If you need a friend He'll guide you
Если тебе будет нужен друг, он направит тебя,
He'll be a friend to you
Он будет твоим другом


Well, you've heard of Samson, the strong man
Возможно, вы слышали о Самсоне-силаче,
The mightiest man in all the land
Самом сильном человеке во всем мире.
There was one purpose for his might
У его силы была единственная цель -
He had to deliver the Israelites
Она должна была служить Израильтянам


By the Philistines he was overcome
Но Филистинцы победили,
They tied him up to carry him home
Они приковали его цепями, чтобы отвезти его к себе,
But Samson prayed and his bounds were gone
Но Самсон молился, и цепи пали,
He killed a thousand with an old jawbone
Он убил тысячи одной лишь костью


He'll be a friend and guide you
Он будет другом, и он направит тебя,
He'll walk along with you
Он пройдет этот путь с тобой,
You'll feel it there inside you
Ты почувствуешь это внутри,
He'll help you make it through
Он поможет тебе пройти через все это


God showed Samson what to do
Бог показал Самсону, что нужно сделать,
And it's the same God that stands by you
И это тот же Бог, что стоит рядом с тобой.
If you need a friend He'll guide you
Если тебе будет нужен друг, он направит тебя,
He'll be a friend to you
Он будет твоим другом.
Х
Качество перевода подтверждено