Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye Little Darlin' Goodbye исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goodbye Little Darlin' Goodbye (оригинал Johnny Cash)

Прощай, моя маленькая радость, прощай (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Goodbye, little darlin', we're parting
Прощай, моя маленькая радость, мы расстаемся,
Parting don't always mean goodbye
Расставание — не всегда означает "прощай".
Although we had to part, you're always in my heart
И пусть нам нужно расстаться, ты всегда будешь в моем сердце,
Goodbye, little darlin', goodbye
Прощай, моя маленькая радость, прощай


Goodbye, little darlin', I'll miss you
Прощай, моя маленькая радость, я буду скучать по тебе,
Miss you like the stars would miss the sky
Скучать по тебе, как звезды будут скучать по небу.
I hate to see you go, I'm gonna miss you so
Мне больно видеть, как ты уходишь, я буду скучать по тебе..
Goodbye, little darlin', goodbye
Прощай, моя маленькая радость, прощай


Goodbye, little darlin', I love you
Прощай, маленькая радость, я буду любить тебя,
Love you until the day I die
Любить до последних своих дней.br> Будешь ли ты мечтать обо мне, куда бы тебя ни занесло?
Would you dream a dream of me, wherever you may be
Прощай, моя маленькая радость, прощай.
Goodbye, little darlin', goodbye

Х
Качество перевода подтверждено