Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Out There исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello Out There (оригинал Johnny Cash)

Привет, эй, вы там! (перевод Алекс)

Hello out there
Привет, эй, вы там!
This is planet Earth
Это планета Земля!
Calling, calling, calling, calling, calling
Я зову, зову, зову, зову, зову!


Hello out there
Привет, эй, вы там!
Our net worth
Наш акционерный капитал
Is falling, falling, falling, falling, falling
Падает, падает, падает, падает, падает.


We're the third from the sun
Мы третьи от Солнца,
We are blue and white
Мы сине-белые,
Spinning, spinning, spinning, spinning, spinning
Мы крутимся, крутимся, крутимся, крутимся, крутимся.


If you wish upon a star
Если будете загадывать желание на звезду,
Wish upon us tonight
Загадайте желание на нас сегодня вечером.
We're dimming, dimming, dimming, dimming, dimming
Мы гаснем, гаснем, гаснем, гаснем, гаснем.


Hello out there
Привет, эй, вы там!
We're in the Milky Way
Мы на Млечном Пути —
Sailing, sailing, sailing, sailing, sailing
Плывем, плывем, плывем, плывем, плывем.


In this final fight for life and peace
В последней борьбе за жизнь и мир
We're failing, failing, failing, failing, failing
Мы терпим неудачу, неудачу, неудачу, неудачу, неудачу.


Hello out there
Привет, эй, вы там!
You'll see a morning star
Вы увидите, как утренняя звезда
Gaining, gaining, gaining, gaining, gaining
Растет, растет, растет, растет, растет.


And the alpha and the omega will be
И Альфа и Омега будут
Reigning, reigning, reigning, reigning, reigning
Царить, царить, царить, царить, царить.


And the die is cast
И жребий брошен,
And the lines are drawn
И границы прочерчены,
And the time is soon to be
И скоро наступит время,
When the angels sound their seven trumpets
Когда ангелы вомтрубят в свои семь труб
Across the land and the sea
На земле и на море,
And the King will come and reign a thousand years
И придет Царь и будет царствовать тысячу лет,
And restore His earthly realm
И восстановит земное царствие Своё,
And there will be no night for He will be our light
И не будет ночи, ибо Он будет нашим светом
Throughout eternity with Him
Во веки веком.


Hello out there [2x]
Привет, эй, вы там! [2x]
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет, привет, привет, привет, привет!
Х
Качество перевода подтверждено