Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool's Hall of Fame исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fool's Hall of Fame (оригинал Johnny Cash)

Зал славы Дураков (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Well if I live to be a hundred, I won't forget the day
Что ж, если я доживу до ста, я не забуду тот день,
I broke the heart you gave me and let you walk away
Когда я разбил твое сердце и позволил тебе уйти.
That's when they hung my name in the fool's hall of fame
Тогда мое имя и записали в Зале славы Дураков.
Ah baby since we've been apart, I can't console my heart
О, милая, с тех пор как мы расстались, я не могу успокоить свое сердце,
It cries and cries all night long
Оно кричит все ночи напролет.
Can't I ever make you see this change you've made in me
Неужели я не могу заставить тебя увидеть то, насколько сильно ты изменила меня?
Just give me a chance to tell you I was wrong
Просто дай мне шанс сказать тебе, что я был неправ.
Yes they say that you'll forgive me and end this misery
Да, говорят, что ты простишь меня и положишь конец моим страданиям.
You know I'll keep on a beggin till you come back to me
Ты знаешь, что я не прекращу умолять тебя вернуться ко мне,
Don't leave me here in chains in the fool's hall of fame
Не оставляй меня здесь в цепях, в этом Зале славы Дураков.
Ah baby since we've been apart I can't console my heart
О, милая, с тех пор как мы расстались, я не могу успокоить свое сердце,
It cries and cries all night long
Оно кричит все ночи напролет.
Baby can't you ever see the change you've made in me
Неужели я не могу заставить тебя увидеть то, насколько сильно ты изменила меня?
Just give me a chance to tell you I was wrong
Просто дай мне шанс сказать тебе, что я был неправ.
Yes they say that you'll forgive me and end this misery
Да, говорят, что ты простишь меня и положишь конец моим страданиям.
You know I'll keep on beggin till you come back to me
Ты знаешь, что я не прекращу умолять тебя вернуться ко мне,
Don't leave me here in chains in the fool's hall of fame
Не оставляй меня здесь в цепях, в этом Зале славы Дураков,
Don't leave me here in chains in the fool's hall of fame...
Не оставляй меня здесь в цепях, в этом Зале славы Дураков...
Х
Качество перевода подтверждено