Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mach Schnell исполнителя (группы) Hanzel und Gretyl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mach Schnell (оригинал Hanzel Und Gretyl)

Давай быстрее! (перевод Елена Догаева)

Ich habe für immer
Я вечно
In dieser Scheiß-Welt gewartet
Ждал в этом сраном мире,
Ich komme für dich
Я иду за тобой,
Wie eine Schlange
Как змея,
Für deine Seele
За твоей душой.


Mach schnell
Давай быстрее!


Ich bin ein Scheusal, ein Rebell, еin Dämon,
Я чудовище, бунтарь, демон,
Ich bin der Kontrolleur und ich will dein Leben
Я контролёр, и я хочу твою жизнь.


Mach schnell!!!
Давай быстрее!!!


Meine Augen brennen mit Zorn und Tränen,
Мои глаза горят от гнева и слёз,
Dein schwarzes Herz ist in
Твоё чёрное сердце находится в
Meinem Besitz
Моём владении,
Weil ich habe für immer
Потому что я вечно
In dieser Scheiß-Welt gewartet
Ждал в этом сраном мире,
Verdammen sie alle
Будь они все прокляты,
Verdammen sie
Будь они прокляты!


Weit ich verlange und ich, ich schreie
Потому что я требую и я, я кричу,
Ich diktiere diesen Alptraum
Я диктую этот кошмар,
Ich kämpfe mit aller Menshheit!
Я сражаюсь со всем человечеством!
Für immer
Вечно.
Mach schnell!!!
Давай быстрее!!!
Х
Качество перевода подтверждено