Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolves + Witches исполнителя (группы) Hanzel und Gretyl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wolves + Witches (оригинал Hanzel Und Gretyl)

Волки плюс ведьмы (перевод Елена Догаева)

Cursed by Night
Проклятая ночью 1
The Demon's plight
Горькая участь демона,
Bitch of the Dead
Сука мертвых,
Hound of Gods
Гончая богов.
Sacred and Feared
Священная и устрашающая
My everlasting Blood
Моя вечная кровь,
Revenge of the Hexen
Месть ведьмы
In the Feast of Fire
На пиру огня.


Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.


Beast of the Dark
Зверь тьмы
With the Fangs of Death
С клыками смерти.
Blood for Kingdom
Кровь - за королевство
At the Gates of Hell
У врат ада
Battle of the Demons
Битва демонов,
Evil Destroyer
Злой разрушитель, 2
Burn at the Stake
Сгори на костре
In the Feast of Fire
На пиру огня.


Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.


Hier ist der Wolf
Вот волк.
Hier ist die Hexe
Вот ведьма.
Blood for das Kingdom
Кровь - за королевство,
Für immer brennen
Чтобы вечно гореть.


Wolves Witches
Волки, ведьмы.
Wolves Witches
Волки, ведьмы.



1 - Слово "ночью" здесь отвечает на вопрос "кем?/чем?", а не на вопрос "когда".

2 - Альтернативный перевод: "Разрушитель зла".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки