Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aufweidersehen исполнителя (группы) Hanzel und Gretyl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aufweidersehen (оригинал Hanzel Und Gretyl)

До свидания (перевод Елена Догаева)

Aufweidersehen.
До свидания.
Aufweidersehen
До свидания.
...And the end has come today.
И сегодня пришёл конец.
There's nothing more to say,
Больше нечего сказать,
Auf Weidersehen.
До свидания.
Nothing more to fear,
Больше нечего бояться,
Everything is clear.
Всё ясно.
Aufweidersehen.
До свидания.
Aufweidersehen.
До свидания.


Twin angels fall from Heaven.
Ангелы-близнецы падают с небес.
Fall from Heaven.
Падают с Небес.
Aufweidersehen.
До свидания.


Aufweidersehen.
До свидания.
Aufweidersehen.
До свидания.
No more games to play,
Больше никаких игр,
Time for all the world to say
Пора всему миру сказать
Aufweidersehen,
До свидания,
Aufweidersehen.
До свидания.


Twin angels fall from Heaven,
Ангелы-близнецы падают с небес.
Fall from Heaven,
Падают с Небес,
Aufweidersehen.
До свидания.


Aufweidersehen. [4x]
До свидания. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено