Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Planets Burn исполнителя (группы) Hanzel und Gretyl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let the Planets Burn (оригинал Hanzel Und Gretyl)

Пусть планеты горят (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Disintgrate the disintegrator
Раздробить дробилку,
Disintgrate the disintegrator
Раздробить дробилку,
Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Disintgrate
Раздробить...


Eins, zwei, drei, vier!
Раз, два, три, четыре!


Let the planets burn!
Пусть планеты горят!


Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Disintgrate the disintegrator
Раздробить дробилку,
Disintgrate the disintegrator
Раздробить дробилку,
Deactivate the manipulator
Отключить манипулятор,
Disintgrate
Раздробить...


Eins, zwei, drei, vier!
Раз, два, три, четыре!


Let the planets burn!
Пусть планеты горят!




Let the Planets Burn
Пусть планеты горят (перевод Елена Догаева)


Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Disintegrate the disintegrator.
Разрушь дезинтегратор.
Disintegrate the disintegrator.
Разрушь дезинтегратор.
Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Disintegrate.
Разрушь!


Eins, zwei, drei, vier!
Раз, два, три, четыре!


Let the planets burn!
Пусть планеты горят!


Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Disintegrate the disintegrator.
Разрушь дезинтегратор.
Disintegrate the disintegrator.
Разрушь дезинтегратор.
Deactivate the manipulator.
Деактивируй манипулятор.
Disintegrate.
Разрушь!


Eins, zwei, drei, vier!
Раз, два, три, четыре!


Let the planets burn!
Пусть планеты горят!
Х
Качество перевода подтверждено