Перевод песен Sotiria: перевод песни Gegen Den Rest Der Welt, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Gegen Den Rest Der Welt

Gegen Den Rest Der Welt (оригинал Sotiria)

Wir sind beide dunkle Engel, auf diese Erde gefall'n,

Мы оба - тёмные ангелы, упавшие на эту землю,

Wurden verstoßen aus dem Himmel, verachtet von all'n,

Были низвержены с небес, презираемые всеми,

Ich hab' sofort erkannt, dass wir uns blind versteh'n,

Я сразу сообразила, что мы прекрасно понимаем друг друга,

Ich weiß, du wirst für mich durch jedes Feuer geh'n.

Я знаю, ты ради меня пойдёшь и в огонь, и в воду. 1

Du und ich gegen den Rest der Welt,

Ты и я против остального мира -

Unser Schicksal, das uns zusammenhält,

Наша судьба, которая нас объединяет.

Du und ich, auch in der schwersten Zeit,

Ты и я, даже в самые трудные времена,

Bis alle Angst in unsrer Hand zu Staub zerfällt,

Пока весь наш страх не превратится в прах в наших руках,

Gegen den Rest der Welt.

Против всего остального мира.

Hör nicht hin und lass sie reden, glaub mir, ich kenn' das auch,

Не слушай, пусть они говорят, поверь, я тоже это знаю,

Um das endlich zu versteh'n, hab' ich lang gebraucht,

Чтобы это наконец понять, у меня ушло много времени.

Du liebst es, frei zu sein, du bist ein Mensch wie ich,

Ты любишь быть свободным, ты человек, как и я,

Bist einfach nicht zu zähm'n, wenn du die Regeln brichst.

Тебя невозможно укротить, когда ты нарушаешь правила.

Wir bleiben niemals stehen.

Мы никогда не остановимся.

1 - Дословно: Ich weiß, du wirst für mich durch jedes Feuer geh'n. - Я знаю, ты ради меня пройдёшь сквозь любой огонь.