Перевод текста песни Ich Schau Nach Oben исполнителя (группы) Sotiria

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sotiria:
• Alles Auf Anfang
• Bleib Nur
• Diese Tage Sind Ewig
• Ein Licht Für Dich
• Einer Dieser Tage
• Einfach Nur Ein Mädchen
• Für Immer Wir Zwei
• Hallo Leben
• Herz
• Heute Nacht
• Ich Bereue Nichts
• Ich Lass Dich Frei
• Ich Schau Nach Oben
• Ich Wünsche Mir Ein Feuer
• In 10.000 Jahren
• Lachen*
• Lebewohl
• Lichtermeer
• Liebe Auf Zeit
• Mein Weg Geht Weiter
• Mein Zuhause Das Bist Du
• Mit Dir
• Nacht Voll Schatten*
• Nati per La Vita (Geboren Um Zu Leben)
• Schalt Dein Herz An
• Spiegel Der Zeit
• Stark Für Dich
• Unbesiegbar
• Unendlich
• Vielleicht
• Volles Risiko
• Wahre Liebe
• Wenn Die Schmetterlinge Fliegen
• Wer Bist Du
• Wunderwerk
• Zeiten ändern Dich
• Zurück Ans Meer
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sotiria Ich Schau Nach Oben

Ich Schau Nach Oben (оригинал Sotiria)

Я смотрю вверх (перевод Katalina Midnighter)

Ich weiß noch wie du mir gesagt hast: „Ist alles nicht so schlimm“

Я помню, как ты мне сказала: "Всё не так уж и плохо",

Und ich weiß noch wie du gelachst hast

И я помню твой смех.

Ich hör's ganz tief in mir drin

Я слышу его глубоко в своей душе.

Schon ne weile her, spür den Schmerz kaum noch mehr

Уже прошло время, боль притупилась,

Meine Wunden fast verheilt

Мои раны почти зажили.

Denk heut' gern an dich, denn ich weine nicht

Думая о тебе сегодня, я уже не плачу,

Trag dein Lächeln im Gesicht

Так что улыбнись мне.

Ich schau nach oben zu dir

Я смотрю вверх и вижу тебя,

Siehst du immer noch nach mir

Как ты смотришь оттуда на меня.

Mach dir keine Sorgen ich bin hier

Не волнуйся, я здесь.

Dein Kämpfendes schlägt jetzt in mir

Я продолжаю вести твою борьбу.

Wartest du auf mich da wo du jetzt bist

Жди меня там, где ты сейчас.

Bist du stolz auf mich?

Ты мной гордишься?

Ich wollte dir noch sagen:

Я хочу сказать тебе:

„Dank dir, weiß ich das Liebe niemals stirbt“

Благодаря тебе я знаю, что любовь не умирает.

Nur dank dir

Лишь благодаря тебе.

Weißt du noch wie ich gefragt hab wohin die Vögeln ziehn

Помнишь, я спрашивала, куда улетают птицы?

Und weißt du noch wie ich getanzt hab

И, помнишь, как я танцевала,

Als du mir gezeigt hast wie es geht

Когда ты мне показала, как это делать?

Schon ne weile her, spür den Schmerz kaum noch mehr

Уже прошло время, боль притупилась,

Meine Wunden fast verheilt

Мои раны почти зажили.

Denk heut' gern an dich, denn ich weine nicht

Думая о тебе сегодня, я уже не плачу,

Trag dein Lächeln im Gesicht

Так что улыбнись мне.

Ich schau nach oben zu dir

Я смотрю вверх и вижу тебя,

Siehst du immer noch nach mir

Как ты смотришь оттуда на меня.

Mach dir keine Sorgen ich bin hier

Не волнуйся, я здесь.

Dein Kämpfendes schlägt jetzt in mir

Я продолжаю вести твою борьбу.

Wartest du auf mich da wo du jetzt bist

Жди меня там, где ты сейчас.

Bist du stolz auf mich?

Ты мной гордишься?

Ich wollte dir noch sagen:

Я хочу сказать тебе:

„Dank dir, weiß ich das Liebe niemals stirbt“

Благодаря тебе я знаю, что любовь не умирает.

Nur dank dir

Лишь благодаря тебе.

Wenn ich mal traurig bin und dich zu sehr vermiss

Когда мне грустно и я слишком сильно скучаю по тебе,

Denke ich an die Zeit mit dir und halt mich daran fest

Я вспоминаю то время, когда мы были вместе, и держусь за это.

Ich schau nach oben zu dir

Я смотрю вверх и вижу тебя,

Siehst du immer noch nach mir

Как ты смотришь оттуда на меня.

Mach dir keine Sorgen ich bin hier

Не волнуйся, я здесь.

Dein Kämpfendes schlägt jetzt in mir

Я продолжаю вести твою борьбу.

Wartest du auf mich da wo du jetzt bist

Жди меня там, где ты сейчас.

Bist du stolz auf mich? (Bist du stolz auf mich?)

Ты мной гордишься? (Ты мной гордишься?)

Ich wollte dir noch sagen:

Я хочу сказать тебе:

„Dank dir, weiß ich das Liebe niemals stirbt“

Благодаря тебе я знаю, что любовь не умирает.

Nur dank dir

Лишь благодаря тебе.

Х