Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Malvada исполнителя (группы) Grupo Volcan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grupo Volcan:
    • La Malvada
    • Tu Maldita Jugada*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

La Malvada (оригинал Grupo Volcan)

Порочная (перевод Наташа)

Cuanto daño me ha hecho,
Сколько вреда мне причинила,
Todos mis sueños quebró,
Все мои мечты разрушила,
Cuanto daño me ha hecho,
Сколько вреда мне причинила,
Con mi cariño jugó.
С моей любовью играла.


Cuanto daño me ha hecho,
Сколько вреда мне причинила,
Por otro amor me ha dejado,
Из-за другой любви меня оставила,
Y ahora vuelves llorando,
И сейчас возвращаешься в слезах,
A implorar mi perdón.
Молить меня о прощении.


Ya no me importa su desconsuelo,
И сейчас мне безразличное её безутешное горе,
Que llore, que llore... esa malvada,
Пусть плачет, пусть плачет... эта порочная,
Que sufra, que sufra.. esa malvada,
Пусть страдает, пусть страдает... эта порочная,
Que llore, que llore... esa malvada,
Пусть плачет, пусть плачет... эта порочная,
Que pague el daño que me causó,
Пусть заплатит за вред, что мне причинила,
Que llore, que llore... esa malvada,
Пусть плачет, пусть плачет... эта порочная,
Que sufra, que sufra.. esa malvada,
Пусть страдает, пусть страдает... эта порочная,
Que llore, que llore... esa malvada,
Пусть плачет, пусть плачет... эта порочная,
Que pague el daño que me causó.
Пусть заплатит за вред, что мне причинила.


Cuanto daño me ha hecho...
Сколько вреда мне причинила...
Х
Качество перевода подтверждено