Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets of the Earth исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrets of the Earth (оригинал Ghost Brigade)

Секреты земли (перевод Psycho из Москвы)

We are falling down so slowly
Мы падаем так медленно,
In small pieces like your kingdom of glass
Маленькими кусочками, как ваше королевство из стекла.
We've been waiting for so long
Мы ждали так долго,
And this is just a beginning
И это только начало.


I hear your thin voice calling from the mist
Я слышу твой тонкий голос, зовущий из тумана.
A distant siren awakens me from sleep
Далёкая сирена пробуждает меня ото сна,
And I know I have to be ready
И я знаю, что я должен быть готов.
I take a deep breath and walk outside
Я делаю глубокий вдох и выхожу...


Black rain falls down hard
Чёрный дождь льёт как из ведра.
So tired to find shelter
Уставшие искать убежище,
We are the ones to blame
Мы виноваты в происходяшем,
So you better walk away
Так что лучше уходи...


One solution for all of us
Одно решение для всех нас,
And we agreed with hope shining through our eyes
И мы согласились с надеждой, сияющей в глазах.
Was it another big mistake
Была ли это ещё одна большая ошибка,
We don't know maybe it's better that way
Мы не знаем, быть может, так лучше.


Black rain falls down hard
Чёрный дождь льёт как из ведра.
So tired to find shelter
Уставшие искать убежище,
We are the ones to blame
Мы виноваты в происходяшем,
So you better walk away
Так что лучше уходи...


See yourself standing in a crowd
Видишь себя, стоящим в толпе.
Red light is on and we are waiting
Горит красный свет, и мы ждём,
Ready to burn down the sky
Готовые сжечь небеса,
Born to tear down the future
Рождённые, чтобы разрушить будущее...




Х
Качество перевода подтверждено