Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Along the Barriers исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Along the Barriers (оригинал Ghost Brigade)

Путём преград (перевод Владлена Д из Гродно)

Show no mercy to anyone
Ни к кому не проявляю милосердия.
Thought that all nonsense is past
Я думал, что этот вздор в прошлом –
It's all coming back
Но всё возвращается
Stronger than ever
Сильнее, чем когда-либо.
Blood in your veins belongs to me
Кровь в твоих венах принадлежит мне,
Ain't going to reckon you to be my voice
Но это не позволяет тебе быть моим голосом
Not the one to speak for me
Или говорить от моего имени.
Some day flames will reach up there
Однажды пламя достигнет небес.


Pains and accuses from times
Страдания и чувство вины иногда
Heal some serious problems
Избавляют от некоторых серьезных проблем
Times of agony and pain (it's okay)
Во времена агонии и боли (это нормально).
Pains and accuses from times
Страдания и чувство вины иногда
Heal some serious problems
Избавляют от некоторых серьезных проблем
Times of chaos and pain
Во времена хаоса и боли.


We're gonna drag you down with us
Мы потянем тебя вниз за собой,
Help you open your own eyes and help you see
Поможем тебе открыть глаза и увидеть.
This is for your heart
Это ради твоего сердца.
The note you left behind
Послание, что ты оставил позади,
Wasn't only owned for me
Предназначалось не только мне,
It was owned for everyone
Оно предназначалось всем.
This growing disease called need
Эта прогрессирующая болезнь названа потребностью.


Pains and accuses from times
Страдания и чувство вины иногда
Heal some serious problems
Избавляют от некоторых серьезных проблем
Times of agony and pain (it's okay)
Во времена агонии и боли (это нормально).
Pains and accuses from times
Страдания и чувство вины иногда
Heal some serious problems
Избавляют от некоторых серьезных проблем
Times of chaos and pain
Во времена хаоса и боли.
Х
Качество перевода подтверждено