Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autoemotive исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Autoemotive (оригинал Ghost Brigade)

Вспыльчивый (перевод Владлена Д)

You're living in a lie
Ты живешь во лжи,
I learned it from you
Я научился этому у тебя.
All the shit took a twisted turn
Всё это дер*мо приняло непростой оборот.
I'm tired of running
Я устал убегать,
Living in a pile of crap
Жить в выгребной яме,
And following you
И, следуя за тобой,
Learn how to judge and control
Учиться судить и контролировать,
Learn how to keep the smile forgotten
Учиться забывать, что значит улыбаться.


Kept myself awake, revenge
Я всегда был настороже. Месть
I got it in the end
В конце концов свершилась.
And what I got, I got nothing, revenge
И что я получил? Ничего. Месть -
It all turned against me
Всё обернулось против меня,
It all turned against me
Всё обернулось против меня.


Keeping up the straight look
Стараюсь сохранить трезвый взгляд,
Just waiting the pulse
Просто жду повода
Push myself away from you
Уйти от тебя подальше,
Take you on everything
Свалить всю вину на тебя.
'Cause you threw me over the line
Потому что ты перешла черту.
I myself couldn't prolong shit
В одиночку я не мог продолжать это дер*мо,
I'm just waiting and wanting
И теперь я просто сижу и жду.


Kept myself awake, revenge
Я всегда был настороже. Месть
I got it in the end
В конце концов свершилась.
And what I got, I got nothing, revenge
И что я получил? Ничего. Месть -
It all turned against me
Всё обернулось против меня.
Х
Качество перевода подтверждено