Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Protected World исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Protected World (оригинал Diorama)

Потаенный мир (перевод Elisabetha)

The walls are watching me
Стены наблюдают за мной,
But I am watching back
А я слежу за ними в ответ...


The notes are writing me
Заметки пишут меня,
The words are speaking me
Слова произносят меня,
The time is spending me
Время тратит меня,
At least in my protected world
По крайней мере, в моем потаенном мире.


The facts are doubting me
Факты подвергают меня сомнению,
The choice is making me
Выбор делает меня,
The rules are breaking me
Правила нарушают меня,
At least in my protected world
По крайней мере, в моем потаенном мире.


And I belong to everyone
И я отношусь ко всем
Content, polite and waiting
Довольным, обходительным, несущим свою службу.
I live and die in theory
Я живу и умираю в теории,
I'm what the gods believe in
Я — то, во что верят боги.


The fire is lighting me
Огонь разжигает меня,
The seas adoring me
Моря обожают меня,
The path is finding me
Тропа находит меня,
At least in my protected world
По крайней мере, в моем потаенном мире.


The hours are counting me
Часы считают меня,
The fight is losing me
Сражение проигрывает меня,
The part is acting me
Роль играет меня,
At least in my protected world
По крайней мере, в моем потаенном мире.
Х
Качество перевода подтверждено