Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss of Knowledge исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss of Knowledge (оригинал Diorama)

Поцелуй знания (перевод saimango)

Tell me — where I may belong
Скажи мне, где может быть моё место?
Yell at me — tell me what went wrong
Покричи на меня, скажи мне, что пошло не так;
Consume me — swallow me whole
Уничтожь меня, проглоти меня целиком;
Tell me — that it didn't hurt
Скажи мне, что это было не больно.


It's not the truth until we start believing
Это не будет правдой, пока мы не начнем верить.


Hate me — make me feel adored
Ненавидь меня, заставь меня чувствовать себя обожаемым
Mistake me — stab my every word
Пойми меня неправильно, пронзай каждое мое слово.
Confuse me — I'm afraid to think
Путай меня, я боюсь думать,
Believe me — until there's nothing left
Поверь мне, пока все не исчезло.


It's not the truth until we start believing
Это не будет правдой, пока мы не начнем верить.


Promise me — maybe tomorrow...
Обещай мне, может быть, завтра...
Х
Качество перевода подтверждено