Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lord of the Lies исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lord of the Lies (оригинал Diorama)

Повелитель лжи (перевод Elisabetha)

Stop talking with your mouth full of needles
Перестань говорить ртом, полным игл,
There's no greater there's no higher understanding
Нет более значительного и важного условия.


Up one minute down the next
В одну минуту — взлет, в следующую — падение,
Party harder come to rest
Тусовка круче, приближаясь к завершению.
Your voice is made of laughing gas
Твой голос соткан из веселящего газа,
The words you don't say are your best
Слова, что ты не произносишь — самые лучшие.
Imitate and improvise
Имитируй и импровизируй,
Everyone loves the lord of the lies
Все обожают повелителя лжи!
Your voice is made of laughing gas
Твой голос соткан из веселящего газа,
The words you don't say are your best
Слова, что ты не произносишь — самые лучшие.


Stop vexing your imaginary enemies
Перестань сердить своих воображаемых врагов!
Take the fight out lay your arms down treat the wounded
Прими сражение, сложи оружие, вылечи раненых,
Travel back set the record straight
Вернись в прошлое, исправь ошибку —
gamble back the forfeited meaning
Отыграй обратно утраченный смысл.
Х
Качество перевода подтверждено