Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why (оригинал Diorama)

Зачем (перевод Elisabetha)

You put these thoughts in my brain
Ты вложил эти мысли в мое сознание,
None of these thoughts are here to remain
Ни одной из тех мыслей теперь и не вспомнить.
Life passes on and leaves you behind
Жизнь проходит и оставляет тебя позади,
Caress you one last time erase you from my mind
Приласкав в последний раз, стирает тебя из моего сознания.


I kept my faith with your hologram eyes
Я хранил веру, вопреки пустоте твоих глаз,
Spiraling reflections distorted in lies
Закручивающиеся в спирали отражения искажены ложью,
Infinite loops with dreams on repeat
Бесконечные циклы с мечтами на повторе,
A missing dimension that never gets concrete
Пропавшее измерение, которое никогда не станет реальным.


We came to an end but why do I care
Мы приближаемся к концу, но почему же мне все равно?
It wasn't my fault it wasn't my fault
Это была не моя вина, это была не моя вина...
I'll see you again after the fall
Я снова увижу тебя после падения,
Wait for me tonight wait for me tonight
Жди меня сегодня, жди меня сегодня.


Stuck in a blind spot no truth to reveal
Застряв в слепом поле, правды не открыть:
You numb the trauma but you never heal
Ты унимаешь боль травмы, но никогда не излечишь ее окончательно.
Dark storms ahead I no longer care
Грядут злые шторма, но я больше не беспокоюсь,
If suffering is our target I have to meet you there
Если страдание наша цель, я должен там встретить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено