Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Shadows исполнителя (группы) Cryo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Shadows (оригинал Cryo)

Во мраке (перевод Julia Shaverdo)

Live your lives
Живите своей жизнью,
Seize the day
Ловите момент.
No black clouds
На горизонте
On the horizon
Нет туч.
Spend your time
Тратьте свое время
On useless things
На бесполезные вещи,
No purpose
Бесцельно,
No reason
Безрассудно.


(In the shadows) I see
(Во мраке...) Я вижу,
(In the shadows) What to be
(Во мраке...) Что будет -
(In the shadows) We all
(Во мраке...) Мы все
(In the shadows) Will fall
(Во мраке...) Погибнем.


Time has passed
Время прошло.
Moments lost
Мгновения потеряны.
One last
Одно последнее
Destination
Предназначение.
You won't be
Ты не можешь
Set aside
Отменить
Final
Окончательный
Condemnation
Приговор.


(In the shadows) I see
(Во мраке...) Я вижу,
(In the shadows) What to be
(Во мраке...) Что будет -
(In the shadows) We all
(Во мраке...) Мы все
(In the shadows) Will fall
(Во мраке...) Погибнем.
(In the shadows) One day
(Во мраке...) Однажды
(In the shadows) We'll say
(Во мраке...) Мы скажем:
(In the shadows) What's done
(Во мраке...) Что сделано,
(In the shadows) Can't be undone
(Во мраке...) То сделано.
Х
Качество перевода подтверждено