Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Things You Said исполнителя (группы) Cody Fry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Things You Said (оригинал Cody Fry feat. Abby Cates)

Сказанные тобой слова (перевод Last Of)

I was walking in the woods one day
Как-то я шел по лесу,
Trying to keep the ghosts at bay
Стараясь не замечать призраков,
Then I thought I saw your face but it was just leaves
Но вдруг мне померещилось твое лицо, но то были только листья.
I see you in the strangest things
Я вижу тебя в самых неожиданных вещах,
Your voice in every bird that sings
Твой голос в каждой певчей птице,
Can they hear it echoing or is that just me?
Может ли кто-то еще услышать его эхо?


I don't believe in haunted houses
Я не верю в дома с приведениями,
But I still see you there on the bed
Но я все еще вижу тебя, лежащей в постели.
You didn't leave me much but the things you said
Ты не оставила ничего, кроме сказанных тобой слов,
They stayed, they stayed
Они остались со мной, только они и остались.


I was driving through the streets one night
Как-то вечером я ехала по улице,
At the corner with the bar you like
На углу возле твоего любимого бара
I thought I saw the car you drive but it wasn't green
Мне почудилась твоя машина, только она не была зеленой.
These neighborhoods all look the same
Все эти районы на одно лицо,
That's why you had to move away
Поэтому тебе и пришлось переехать.
When people ask that's what I say
По крайней мере, так я отвечаю на все вопросы,
But they know I'm lying
Но все знают, что это ложь.


I don't know who lives in these houses
Не знаю, кто живет в этих домах,
But you still live inside of my head
Но ты все еще живешь в моих мыслях.
You didn't leave me much but the things you said
Ты не оставил ничего, кроме сказанных тобой слов,
They stayed, they stayed
Они остались со мной, только они и остались.


I still see you
Я все еще вижу тебя во всем,
You still see me
Ты все еще видишь меня,
But we don't see each other anymore
Но друг друга мы больше не видим.
I still love you
Я все еще люблю тебя,
You still love me
И ты все еще любишь меня,
But we can't love each other anymore
Но мы не можем любить друг друга,
Can we?
Так ведь?


I don't believe in haunted houses
Я не верю в дома с приведениями,
But I still see you there on the bed
Но я все еще вижу тебя, лежащей в постели.
I wish I hadn't said all the things I said
Хотелось бы мне забрать свои слова обратно.
Х
Качество перевода подтверждено