Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Start of Something New исполнителя (группы) CHROM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Start of Something New (оригинал CHROM)

Начало чего-то нового (перевод Abbath Occulta)

Once upon there was a time
Было время,
I remember that you were mine
Я помню, когда ты была моей.
Time is fading, time goes by
Время ускользает, время идет.
Searching for the reason why
А я ищу причину, почему
I didn't try to let you know
Я не пытался тебе сказать.


You hope that I could see
Ты надеешься, что я знал,
You always cared for me
Что ты всегда любила меня.
And I don't even try
А я даже не пытаюсь
To find the reason why
Найти причину.
And then you walked away
Потом ты ушла,
With nothing left to say
Ничего не сказав.
I know that it's too late
Я знаю, что уже слишком поздно
To doubt and hesitate
Сомневаться и медлить.


I read the news and saw your face
Я читал новости и увидел твое лицо,
You left the world to another place
Ты бросила дела, уехав в другое место.
You left it all behind
Ты оставила всё позади.
I hope to see you once again
Надеюсь увидеть тебя снова.
The start of something new is not the end
Начало чего-то нового – это не конец.
Do you comprehend?
Понимаешь?
I hope you understand
Я надеюсь, что да.
I hope you understand
Я надеюсь, что да.


You hope that I could see
Ты надеешься, что я знал,
You always cared for me
Что ты всегда любила меня.
And I don't even try
А я даже не пытаюсь
To find the reason why
Найти причину.
And then you walked away
Потом ты ушла,
With nothing left to say
Ничего не сказав.
I know that it's too late
Я знаю, что уже слишком поздно
To doubt and hesitate
Сомневаться и медлить


To find the reason why
Найти причину


To doubt and hesitate
Сомневаться и медлить.
Х
Качество перевода подтверждено