Перевод текста песни Due Respiri исполнителя (группы) Chiara Galiazzo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chiara Galiazzo:
• Due Respiri
• Mille Passi


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chiara Galiazzo Due Respiri

Due Respiri (оригинал Chiara Galiazzo)

Два дыхания (перевод Татьяна Шумак)

Non c'è fortuna, non c'è destino,

Нет удачи, нет судьбы,

non c'è sorpresa per me,

Нет удивления для меня,

non c'è vittoria né aspirazione

Нет ни победы, ни желания,

così importante per me

Что так важны для меня...

non c'è bellezza,

Нет красоты,

frase ad effetto o un'assoluta verità

Приятной фразы или чистой правды,

ma c'è un istante nell'universo,

Но есть миг во вселенной,

attimo eterno in cui mi sento unica

Мгновение вечное, когда я чувствую, что я такая одна.

Perché niente è come te e me insieme

Потому что нет ничего, похожего на нас вместе,

niente vale quanto te e me insieme

Ничто не ценно как мы вместе,

siamo due respiri

Мы два дыхания,

che vibrano vicini

Трепещущие рядом,

oltre il male e il bene

Кроме добра и зла

niente è come te e me insieme

Нет ничего, похожего на нас вместе.

Non serve intento né sacrificio

Не нужно ни попыток, ни жертв,

una tentazione per me

Для меня искушение -

dediderare voler sparire

Жаждать, хотеть исчезнуть,

resta un ricordo per me

И всё это уже лишь воспоминание...

non serve dolor, normale attenzione

Не нужно боли, обычная учтивость -

quella che riservo a te

То, что я припасла для тебя.

anche il silenzio,

Даже тишина,

che sento dentro

Что внутри,

quando mi avvolge diventa musica

Поглощая меня, превращается в музыку.

Perché niente è come te e me insieme

Потому что нет ничего, похожего на нас вместе,

niente vale quanto te e me insieme

Ничто не ценно, как мы вместе,

siamo due respiri

Мы два дыхания,

che vibrano vicini

Трепещущие рядом,

oltre il male e il bene

Кроме добра и зла

niente è come te e me insieme

Нет ничего, похожего на нас вместе.

Non c'è ossessione solo emozione

Нет одержимости, только эмоция -

quella che dedico a te

То, что я посвящаю тебе,

non c'è tramonto, non c'è una stella

Нет заката, нет звезды,

che ci assomiglia,

Похожей на нас,

che sia così unica

Что была бы такая одна.

Perché niente è come te e me insieme

Потому что нет ничего, похожего на нас вместе,

niente vale quanto te e me insieme

Ничто не ценно, как мы вместе,

siamo due respiri

Мы два дыхания,

che vibrano vicini

Трепещущие рядом,

oltre il male e il bene

Кроме добра и зла

niente è come te e me insieme

Нет ничего, похожего на нас вместе.

Tutto è come te e me insieme

Всё похоже на нас вместе...

Х