Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alguna Vez Tendremos Alas исполнителя (группы) Carlos Cuevas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alguna Vez Tendremos Alas (оригинал Carlos Cuevas)

Когда-нибудь у нас будут крылья (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Debe existir el gran secreto
Должно существовать нечто самое сокровенное,
Que nos permita tal vez anadir
Что, возможно, позволит нам добавить
Cien letras mas al alfabeto
Еще сто букв в алфавит.
Y tengo fe al predecir
И я верю в предсказание,
Que alguna ves habra palabras
Что однажды ты увидишь сложенные из них слова,
Que expresaran lo que quiero decir
Они выразят то, что я хочу сказать,
Y habra tambien una balada
И еще сложится баллада,
Que cantara la ilusion que hay en mi
Что воспоет мечту, живущую во мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Y alguna vez tendremos alas
И когда-нибудь у нас будут крылья,
Para volar volar y volar
Чтобы взлетать, лететь и летать,
Y al terminal cada jornada
И в конце каждого дня
Es una estrella poder descansar
На звезде отдыхать.


Alguna ves quiza podremos
Когда-нибудь, возможно, мы сможем
Bordar panuelos con rayos de sol
Вышить платки лучами солнца,
Y alguna vez tendremos tiempo
И когда-нибудь у нас будет время,
Para inventar nuevamente el amor
Чтобы снова найти любовь.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено