Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall, Fall, Fall исполнителя (группы) Caamp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fall, Fall, Fall (оригинал Caamp)

Падение, падение, падение (перевод Last Of)

Will you fall, fall, fall for your furies?
Падешь ли, падешь ли, падешь ли под власть своих страстей?
Would you die on the blade like your daddy did?
Погибнешь ли от меча, как и твой отец?
And will you not stop and shake from this worry?
Не остановишься ли ты? Не стряхнешь с себя груз забот?
Would you stay on the line while your country dies?
Останешься ли в строю, когда гибнет твоя страна?
The world burns by
Рядом пылает весь мир,
You've got smoke in your eyes
Дым застилает твои глаза.


And I want my kids to swim in the creek
Я хочу, чтобы мои дети купались в ручье,
I want my kids to swim in the creek
Хочу, чтобы мои дети могли купаться в ручье.


Yes, now go, now, all who can leave us
А теперь уходите, все те, кто могут нас покинуть.
Give what you can, oh, but take what you need
Отдавай все, что можешь, и бери все, что необходимо.
And will this dark world soon become clearer?
Станет ли этот мрачный мир светлее?
Or are we bound to stay quiet and drift off into sleep?
Или мы обречены на молчать, пока беззвучно не заснем,
Dreams of money and greed
Грезя о деньгах и жадности?
Such a dark destiny
Это страшная участь.


And I want my kids to swim in the creek
Я хочу, чтобы мои дети купались в ручье,
Oh, I want my kids to swim in the creek
Хочу, чтобы мои дети могли купаться в ручье.


Will you fall, fall, fall for your furies?
Падешь ли, падешь ли, падешь ли под власть своих страстей?
There's only so much that a spirit can take
Никакой дух не выдержит всего этого.
Will you not stop and shake from this worry?
Не остановишься ли ты? Не стряхнешь с себя груз забот?
You'd be surprised what your own hands can make
Ты еще удивишься, когда поймешь, как много можно сделать своими руками.
Within the garden gates
Из садовой калитки
Love emanates
Лучится любовь.


And I want my kids to swim in the creek
Я хочу, чтобы мои дети купались в ручье,
Yeah, I want my kids to swim in the creek
Хочу, чтобы мои дети могли купаться в ручье.
Х
Качество перевода подтверждено