Well hello is this thing on?
Доброе утро! Интересно, эта штука вообще работает?
Is anybody listening?
Меня слышно?
A brand new day has begun!
Новый день только начался!
The first thing that I want do
Сперва я хочу убедиться,
Make sure that you feel it too,
Что ты тоже чувствуешь эту магию в воздухе,
So I'm not the only one.
Что я не один такой.
C'mon and lift me up it's a brand new day!
Давай, воодушеви меня! Новый день начался!
Open up a little happiness today,
Стань сегодня чуточку счастливее,
1So I can be someone new (so I can be someone new).
Тогда и я смогу родиться заново!
2C'mon and lift me up to a better way,
Давай, воодушеви меня, настрой на позитивный лад,
Open up a smile on another face,
Стань причиной моей улыбки,
3So I can feel something new.
Чтобы я смог ощутить что-то новое!
Open up, open up some happiness,
Откройся, откройся счастью,
Open up, open up some happiness,
Откройся, откройся счастью,
Open up, open up some happiness,
Откройся, откройся счастью,
Open up, open up some happiness.
Откройся, откройся счастью.
Let me clear my throat,
Позвольте прочистить глотку,
So you can hear clearly every word spoke.
Чтобы вы отчётливо слышали каждое произносимое слово.
Today I woke feeling lovely,
Сегодня я проснулся воодушевленным,
Happiness overflowin'
Счастье зашкаливает,
Knowin' somebody loves me.
Ведь я знаю, что кто-то меня любит.
Just think yesterday I was down and out,
Только подумать, вчера всё было из рук вон плохо,
Now there's not a single thing for me to frown about
А сейчас нет ни малейшей причины хмуриться!
And the same thing can happen to you
Я верю, что и с тобой такое произойдет,
Smiling so hard my mouth look like a capital U.
Стоит лишь улыбнуться до ушей!
4I want the sun to shine all the time,
Хочу, чтобы солнце светило весь день,
5Is that too much to ask?
Неужели я многого прошу?
Oh, I want to have some fun,
Я хочу повеселиться,
I want all my friends to come
И пусть все друзья приходят.
'Cause it's now or never,
Сейчас или никогда,
Learn the words and sing together!
Учи слова и пой с нами!
C'mon and lift me up it's a brand new day!
Давай, воодушеви меня! Новый день начался!
Open up a little happiness today,
Стань сегодня чуточку счастливее,
So I can be someone new (so I can be someone new).
Тогда и я смогу родиться заново!
C'mon and lift me up to a better way,
Давай, воодушеви меня, настрой на позитивный лад,
Open up a smile on another face,
Стань причиной моей улыбки,
So I can feel something new.
Чтобы я смог ощутить что-то новое!
Your heart deserves your trust,
Тебе стоит довериться своему сердцу,
6A choice made by all of us,
Мы все сделали свой выбор.
The sun will come back tomorrow.
Завтра солнце вновь взойдет!
There's a message in the bottle,
В бутылке для тебя послание,
So come on I'll meet you there,
Мы будем ждать тебя в назначенном месте,
There's enough sunshine to share,
Солнца хватит на всех,
As long as you know
Пока ты знаешь,
The bridge between us is a rainbow.
Что нас соединяет радужный мост.
C'mon and lift me up it's a brand new day!
Давай, воодушеви меня! Новый день начался!
Open up a little happiness today,
Стань сегодня чуточку счастливее,
So I can be someone new (so I can be someone new).
Тогда и я смогу родиться заново!
C'mon and lift me up to a better way,
Давай, воодушеви меня, настрой на позитивный лад,
Open up a smile on another face,
Стань причиной моей улыбки,
So I can feel something new.
Чтобы я смог ощутить что-то новое!
Open up, open up, open happiness,
Откройся, откройся, откройся счастью,
Open up, open up some happiness,
Откройся, откройся счастью, не бойся,
Open up, open up, open happiness [6x]
Откройся, откройся, откройся счастью [6x]
1 — дословно: открой сегодня немного счастья
2 — дословно: чтобы я смог стать кем-то новым
3 — дословно: открой улыбку на лице другого человека
4 — дословно: улыбаюсь так широко, что мой рот напоминает заглавную букву U
5 — дословно: хочу, чтобы солнце светило постоянно, всегда
6 — дословно: твоё сердце заслуживает твоего доверия
Х
