Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Distance Call исполнителя (группы) Buck-Tick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Distance Call (оригинал Buck-Tick)

Звонок на дальние расстояния (перевод Jagerin из Санкт-Петербурга)

"Kikoeru kikoeru kai mou nemutteitanda ne
Слышишь? Слышишь меня? Ты уже спала, так же?
Kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne
Слышу, слышу твой голос — прости, я тебя разбудил.


Sou daiji na hanashi nanda warai banashi ka mo aa
Я хочу столько всего важного рассказать и пару смешных историй впридачу.


Kikoeru kikoeru kai mou sukoshi kono mama de
Слышишь? Слышишь меня? Ещё чуть-чуть, пожалуйста.
Kikoeru kikoeru yo arigatou kiite kurete
Слышу, слышу твой голос. Спасибо, что выслушиваешь меня.


Mou shibaraku aenainda oyasumi iu yo
Я так давно тебя не видел, так хочу пожелать тебе спокойной ночи.
Kono denwa saigo ni sore ja...
Жаль, надо закончить разговор. Знаешь...


Aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
Мама, я так тебя люблю. Мне больше нечего сказать.
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.


Aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
Мама, я так тебя люблю. Прости, не могу спокойно говорить.
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.


Mou shibaraku aenainda oyasumi dake wo
Я так давно тебя не видел, так хочу пожелать тебе спокойной ночи.
Kono denwa saigo ni jaa ne...
Жаль, надо закончить разговор. Знаешь, на прощание скажу...


Aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
Мама, я так тебя люблю. Мне больше нечего сказать.
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.


Aishiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo
Мама, я так тебя люблю. Я так и не понял, что ты говорила.
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.


Kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
Сердце разрывается, так хочется кого-то другого ранить.
Tomaranai tomaranai ore wa iku yo
Наверно, это никогда не закончится, никогда не закончится, и знаешь...


Aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
Мама, я так тебя люблю. Прости, не могу спокойно говорить.
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo..."
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать...
Х
Качество перевода подтверждено