Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) Bryde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait (оригинал Bryde)

Подожди (перевод slavik4289 из Уфы)

Wait
Подожди,
Nothin' feels the same
Всё не так, как прежде,
Nothin' feels like you do
Всё не так, как с тобой,
Messin' with my brain
И эти мысли не дают мне покоя.
Wait
Подожди,
Can we do this better
Может, мы сможем лучше?
Can we do this right
Может, у нас получится всё исправить?
Held up in the harshest light
Мы застряли под резчайшим светом.


Will we find
Обретём ли мы себя
Or just gazin' at the pictures
Или просто будем глазеть на картины
With the lights turned out
С выключенным светом?
It's a delicate thing
Это нежное чувство,
Like a note uninterrupted
Словно протяжная нота.
We could leave it ring
Мы могли бы продлить её звучание,
We could leave it ring out
Мы могли бы продлить её громкое звучание.


Wait
Подожди,
It's gnawing at my heart
Это чувство гложет моё сердце,
Tearing up my confidence
Терзает мою уверенность,
Pulling me apart
Разрывая меня на части,
But wait
Но подожди,
Cause I can do this better
Я способна на лучшее,
And now I know you more
Теперь я знаю тебя лучше,
Oh let's try a little more
Давай попробуем ещё немного.


We find out
Обретём ли мы себя
Or just gazin' out at the pictures
Или просто будем глазеть на картины
With the lights turned out
С выключенным светом?
It's a delicate thing
Это нежное чувство,
Like a note uninterrupted
Словно протяжная нота.
We could leave it ring
Мы могли бы продлить её звучание,
We could leave it ring out
Мы могли бы продлить её громкое звучание.


Will we find out
Обретём ли мы себя
Always gazin' at the pictures
Или просто будем глазеть на картины
With the lights turned out
С выключенным светом?
It's a delicate thing
Это нежное чувство,
Like a note uninterrupted
Словно протяжная нота.
We could leave it ring
Но мы могли бы продлить её звучание.


Will we fire out
Разгорится ли между нами пламя
Always gazing at the pictures
От постоянного созерцания картин
With the lights turned out
С выключенным светом?
It's a delicate thing
Это нежное чувство,
Like a note uninterrupted
Словно протяжная нота.
We could leave it ring
Мы могли бы продлить её звучание,
We could leave it ring out
Мы могли бы продлить её громкое звучание.


Wait
Подожди,
I can feel the pain
Я чувствую, как боль
Bubble to the surface
Закипает под кожей,
Then trickle down again
А затем струйкой утекает обратно.
Х
Качество перевода подтверждено