Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) Brooke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden (оригинал Brooke)

Сделаны из золота (перевод slavik4289 из Уфы)

They think we are rebels
Нас называют мятежниками,
But we just fight to breathe
Но мы сражаемся за глоток свежего воздуха.
Letting go of the devils
Я выпускаю дьяволов на свободу,
Ain't got nothing on me
За мной нет ни греха.


We've got the power, power, power
В нас есть эта сила, сила, сила,
To make it right
Чтобы сделать всё правильно.
We've got the power, power, power
В нас есть эта сила, сила, сила,
To change the night
Которая способна изменить ночь.


So don't let anybody take your glow
Не позволяй никому затмевать твоё сияние,
Take a stand, you own the show
Поднимись на ноги, это твоё шоу,
And rise up high
Воспари над всеми,
And feel alive
Ощути себя живым.


So don't let anybody dim your light
Не позволяй никому гасить твой огонь,
Just because you shine so bright
Потому что ты сияешь так ярко,
‘Cause we're golden, golden
Ведь мы сделаны из золота, из золота,
We're golden, golden, we are
Мы сделаны из золота, да.


We battle on, we are soldiers
Мы сражаемся, как солдаты,
No one can hold us down
Никто не смеет держать нас,
Turn your back on your worries
Повернись спиной к печалям,
No one can take your crown
Никто не смеет забирать твою корону.


We've got the power, power, power
В нас есть эта сила, сила, сила,
To make it right
Чтобы сделать всё правильно.
We've got the power, power, power
В нас есть эта сила, сила, сила,
To change the night
Которая способна изменить ночь,
To change the night
Которая способна изменить ночь.


So don't let anybody take your glow
Не позволяй никому затмевать твоё сияние,
Take a stand, you own the show
Поднимись на ноги, это твоё шоу,
And rise up high
Воспари над всеми,
And feel alive
Ощути себя живым.


So don't let anybody dim your light
Не позволяй никому гасить твой огонь,
Just because you shine so bright, yeah
Потому что ты сияешь так ярко,
‘Cause we're golden, golden
Ведь мы сделаны из золота, из золота,
We're golden, golden, we are
Мы сделаны из золота, да.


Oh, oh, oh...
О-о-о,
So don't let anybody take your glow
Не позволяй никому затмевать твоё сияние,
Take a stand, you own the show
Поднимись на ноги, это твоё шоу,
(And rise up high)
(Воспари над всеми, )
And feel alive
Ощути себя живым.


So don't let anybody dim your light
Не позволяй никому гасить твой огонь,
Just because you shine so bright, yeah
Потому что ты сияешь так ярко,
(‘Cause we're golden, golden)
(Ведь мы сделаны из золота, из золота, )
We're golden, golden, golden, golden, we are
Мы сделаны из золота, да.
Х
Качество перевода подтверждено