Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost Maybe исполнителя (группы) Bright, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Almost Maybe (оригинал The Bright)

Почти наверное (перевод Severed wings)

Why'd you have to say that,
Зачем ты это сказал?
Didn't you know it would hurt
Разве ты не знал, что твои слова причинят
So bad, I'm the one who's crying
Такую боль? Теперь я плачу,
My heart hurt everywhere
И каждая клеточка тела болит.
Now I'm broken
Я разбита.


I think almost maybe we should,
Я думаю, почти наверное нам следовало бы,
Almost maybe we should...
Почти наверное нам следовало бы...
I think almost maybe we should,
Я думаю, почти наверное нам следовало бы,
Almost maybe we should part ways
Почти наверное нам следовало бы расстаться.


Why'd you have to do that
Зачем ты сделал это?
Didn't you know it would stay
Разве ты не знал, что это надолго останется в памяти?
So long, you're the one who's keeping it
Прощай! Подобно солёной воде
Like salt water
Ты хранишь эти воспоминания, 1
It disappears for you
Ведь для тебя всё исчезает.


I think almost maybe we should,
Я думаю, почти наверное нам следовало бы,
Almost maybe we should...
Почти наверное нам следовало бы...
I think almost maybe we should,
Я думаю, почти наверное нам следовало бы,
Almost maybe we should part ways
Почти наверное нам следовало бы расстаться.





1 — образное выражение на основе того факта, что соль обладает консервирующими свойствами
Х
Качество перевода подтверждено