Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh La исполнителя (группы) Brice Conrad

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh La (оригинал Brice Conrad)

О-ля (перевод Chimera)

J'ai dit oh la, hey, oh
Я сказал о-ля, эй, ох,
J'ai émis l'hypothèse
Я высказал предположение
A mes heures à mon aise,
В свое время, когда мне было удобно,
Juste là.
Вот прямо сейчас.


J'ai pris mes somnifères
Я принял снотворное,
J'ai les yeux dans les aires
И глаза мои обратились ввысь.
Crois moi.
Верь мне.


J'ai dit oh la, hey, oh
Я сказал о-ля, эй, оу,
Dans la nuit bleue
В голубую ночь.
Oh la, hey, oh.
О-ля, эй, оу,
J'ai dis oh la
Я сказал о-ля,
La lune est belle quand elle sourit.
Луна прекрасна, когда она улыбается
Dans la nuit bleue
В голубой ночи.
Oh la, hey, oh
О-ля, эй, оу.


Quand je te vois,
Когда я вижу тебя,
Quand je te sens,
Когда я чувствую тебя
Quand j'parles de toi
Когда я говорю о тебе,
Seul.
В одиночестве.


Quand j't'imagine,
Когда я представляю тебя,
Quand j'rembobine,
Когда прокручиваю в памяти воспоминания о тебе,
Quand je t'aime,
Когда я люблю тебя.
Seul.
В одиночестве.


J'ai dit oh la, hey, oh
Я сказал о-ля, эй, оу,
Dans la nuit bleue
В голубую ночь.
Oh la, hey, oh.
О-ля, эй, оу,
J'ai dis oh la
Я сказал о-ля,
La lune est belle quand elle sourit
Луна прекрасна, когда она улыбается
Dans la nuit bleue.
В голубой ночи.
Oh la, hey, oh
О-ля, эй, оу.


Quand je bois
Когда я пью
L'espoir
Надежду,
Mon verre
Мой бокал
Est plein.
Полон.
Quand je broie
Когда я предаюсь
Du noir,
Мрачным мыслям,
Mon verre
Мой бокал
Est plein.
Полон.


J'ai dit oh la, hey, oh
Я сказал о-ля, эй, оу,
Dans la nuit bleue
В голубую ночь.
Oh la, hey, oh.
О-ля, эй, оу,
J'ai dis oh la
Я сказал о-ля,
La lune est belle quand elle sourit
Луна прекрасна, когда она улыбается
Dans la nuit bleue.
В голубой ночи.
Oh la, hey, oh
О-ля, эй, оу.


J'ai dit Oh la !
Я сказал о-ля!
Х
Качество перевода подтверждено