Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 'Til I Die* исполнителя (группы) Brian Wilson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

'Til I Die* (оригинал Brian Wilson)

Пока я жив (перевод Алекс)

I'm a cork on the ocean
Я пробка посреди океана,
Floating over the raging sea
Плывущая по бушующим волнам.
How deep is the ocean?
Насколько глубок океан?
How deep is the ocean?
Насколько глубок океан?
I lost my way
Я сбился с пути.
Hey hey hey
Хей, хей, хей!


I'm a rock in a landslide
Я камень среди лавины,
Rolling over the mountainside
Сходящей с горного склона.
How deep is the valley?
Насколько глубока долина?
How deep is the valley?
Насколько глубока долина?
It kills my soul
Это убивает мою душу.
Hey hey hey
Хей, хей, хей!


I'm a leaf on a windy day
Я листик в ветреный день,
Pretty soon I'll be blown away
Очень скоро меня сдует порывом.
How long will the wind blow?
Сколько будет продолжаться ветер?
How long will the wind blow?
Сколько будет продолжаться ветер?


Dip do do do
Дип-ду-ду-ду,
Do do do do
Ду-ду-ду-ду,
Do do
Ду-ду.


Until I die
Пока я жив,
Until I die
Пока я жив,
These things I'll be until I die [6x]
Я буду этими вещами, пока я жив. [6x]




* — Сольная версия композиции 'Til I Die в оригинальном исполнении The Beach Boys

Х
Качество перевода подтверждено