Перевод текста песни Das Leben Passiert исполнителя (группы) Brenner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brenner:
• Alles Was Ich Will
• Das Leben Passiert
• Halt Dich Fest
• Richtung Alaska
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Brenner Das Leben Passiert

Das Leben Passiert (оригинал Brenner)

Жизнь случается (перевод Сергей Есенин)

Damals, kannst du dich erinnern,

Тогда, ты помнишь,

Ich dachte, es wäre für immer,

Я думал, что это навсегда,

Doch sie brach mir das Herz

Но она разбила мне сердце.

Alter, man ging's mir dreckig

Старина, дела у меня были плохи.

Ich habe gedacht, ich versteck mich

Я думал, что спрячусь

Und komm nie wieder raus

И никогда не выберусь из этого положения.

Und jetzt sitzen wir am Feuer

И вот мы сидим у костра

In einer eiskalten Nacht,

Холодной ночью,

Erzählen alte Geschichten,

Рассказываем старые истории,

Bis die Sonne erwacht

Пока не проснётся солнце.

Das Leben passiert, ohne zu fragen

Жизнь случается, не задавая вопросов,

In nur einer Sekunde

Всего за секунду,

Hals über Kopf, Hals über Kopf

Сломя голову, сломя голову.

Wär's anders gelaufen, bei dir und bei mir,

Если бы всё было иначе у тебя и у меня,

Wären wir vielleicht jetzt nicht hier

Возможно, мы были бы сейчас не здесь –

Das Leben passiert

Жизнь случается.

Ich weiß noch, Träume und Ziele,

Я помню, что мечтаний и целей

Man, waren das viele

Было много.

Ich habe an sie geglaubt

Я верил в них.

Damals, auf dem Weg nach oben,

Тогда, на пути к вершине,

Bin oft zu hochgeflogen,

Я часто взлетал слишком высоко, 1

Hab gewonnen und verloren

Выигрывал и проигрывал.

Und jetzt sitzen wir am Feuer

И вот мы сидим у костра

In einer eiskalten Nacht,

Холодной ночью,

Erzählen alte Geschichten

Рассказываем старые истории –

Wer hätte das gedacht!

Кто бы мог подумать!

Das Leben passiert, ohne zu fragen

Жизнь случается, не задавая вопросов,

In nur einer Sekunde

Всего за секунду,

Hals über Kopf, Hals über Kopf

Сломя голову, сломя голову.

Wär's anders gelaufen, bei dir und bei mir,

Если бы всё было иначе у тебя и у меня,

Wären wir vielleicht jetzt nicht hier

Возможно, мы были бы сейчас не здесь –

Das Leben passiert

Жизнь случается.

Das Leben passiert, ohne zu fragen

Жизнь случается, не задавая вопросов,

In nur einer Sekunde

Всего за секунду,

Hals über Kopf, Hals über Kopf

Сломя голову, сломя голову.

Wär's anders gelaufen, bei dir und bei mir,

Если бы всё было иначе у тебя и у меня,

Wären wir vielleicht jetzt nicht hier

Возможно, мы были бы сейчас не здесь –

Das Leben passiert,

Жизнь случается,

Das Leben passiert

Жизнь случается.

1 — = я был слишком честолюбив (hochfliegend — честолюбивый).

Х