Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Know Her Like I Do исполнителя (группы) Brantley Gilbert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Know Her Like I Do (оригинал Brantley Gilbert)

Ты не знаешь ее так же хорошо, как я (перевод Игорь)

Hey ole Friend, thanks for callin'
Да, алло, друг, спасибо за то, что позвонил.
It's good to know somebody cares
Приятно осознавать, что кому-то не все равно.
Yeah she's gone,
Да, она ушла от меня,
But I don't feel like talkin'
Но мне не очень хочется об этом говорить.
Might be just too much to bear
Может быть, просто это слишком тяжело вынести -
To hear somebody say it stops hurting
Слушать, как кто-то говорит, что боль пройдет,
Or to hear somebody say she ain't worth it
Как кто-то говорит, что она того не стоила.


You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.
You'll never understand
Ты не поймешь,
You don't know what we've been through
Ты не знаешь, сколько всего мы пережили.
That girl's my best friend
Эта девушка — мой лучший друг.
And there's no way you're gonna help me
И нет ничего, чем ты сможешь мне помочь,
She's the only one who can
Она — единственная, кто это может.
No, you don't know how much I've got to lose
Нет, ты не знаешь, как много я потерял.
You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.


I can't forget, I'm drowning in these memories
Я не могу забыть ее, я тону в этих воспоминаниях.
It fills my soul with all the little things
Это наполняет мою душу всеми прошлыми мелочами.
And I can't cope, it's like a death inside the family
И я не могу справиться с этим, это как смерть в семье.
It's like she stole my way to breathe
Это все равно как будто она перекрыла мне кислород.
Don't try to tell me it stops hurting
Даже не пытайся сказать мне, что боль пройдет.
Don't try to tell me she ain't worth it
Даже не пытайся сказать мне, что она того не стоила.


You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.
You'll never understand
Ты не поймешь,
You don't know what we've been through
Ты не знаешь, сколько всего мы пережили.
That girl's my best friend
Эта девушка — мой лучший друг.
And there's no way you're gonna help me
И нет ничего, чем ты сможешь мне помочь,
She's the only one who can
Она — единственная, кто это может.
No, you don't know how much I've got to lose
Нет, ты не знаешь, как много я потерял.
You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.


You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.
You'll never understand
Ты не поймешь,
You don't know what we've been through
Ты не знаешь, сколько всего мы пережили.
That girl's my best friend
Эта девушка — мой лучший друг.
There's no way you're gonna help me
И нет ничего, чем ты сможешь мне помочь,
She's the only one who can
Она — единственная, кто это может.
No, you don't know how much I've got to lose
Нет, ты не знаешь, как много я потерял.
You don't know her like I do
Ты не знаешь ее так же хорошо, как я.
Х
Качество перевода подтверждено