Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Brandon Hines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Brandon Hines)

Зажигание (перевод Nadin)

Oh, oh
О... о...
I know what you came for
Я знаю, зачем ты пришла,
Hear, you knocking at my door
Слышу, как ты стучишься в мою дверь.
Put you on a top floor,
Доставлю тебя на верхний этаж,
I'm gonna lift you off the ground
Я собираюсь поднять тебя над землей,
I know what you stayed for,
Я знаю, зачем ты осталась,
More than what you paid for
И это больше, чем то, за что ты заплатила.
That shit that's in town, you,
Эта тема сейчас в городе, ты,
You could look around for miles.
Ты можешь оглянутся вокруг на много миль.
It's like that high grade,
Это как высший класс,
Top shelf kind of love
Самая верхняя полка любви,
You hit me one time,
Ты попробовала со мной один раз,
I bet you'll be back here again,
Бьюсь об заклад, ты будешь возвращаться сюда снова,
And again, and again
И снова, и снова...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me what you need, what you need it for
Скажи, что тебе нужно, зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!
Tell me what you need, and what you need it for
Скажи, что тебе нужно, и зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!


I'll be your escape, girl
Я буду твоим побегом от реальности, крошка,
Pull you away from all your troubles
Уведу тебя от всех твоих проблем.
Put, put put you in the clouds
Подниму тебя, подниму тебя к облакам,
Ain't no coming down right now
Не спускайся вниз пока.
It's like that high grade,
Это как высший класс,
Top shelf kind of love
Самая верхняя полка любви,
You hit me one time,
Ты попробовала со мной один раз,
I bet you'll be back again,
Бьюсь об заклад, ты будешь возвращаться сюда снова,
And again, and again, oh!
И снова, и снова...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me what you need, what you need it for
Скажи, что тебе нужно, зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!
Tell me what you need, and what you need it for
Скажи, что тебе нужно, и зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!


Ooh, flying higher, and higher from me
О, лети выше, и выше от меня
You flying high, and high, and higher!
Ты летишь выше, и выше, и выше!
It's like that high grade,
Это как высший класс,
Top shelf kind of love you
Самая верхняя полка любви,
You hear me one time,
Ты попробовала со мной один раз,
I bet you be back again,
Бьюсь об заклад, ты будешь возвращаться сюда снова,
And again, and again
И снова, и снова...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me what you need, what you need it for
Скажи, что тебе нужно, зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!
Tell me what you need, and what you need it for
Скажи, что тебе нужно, и зачем тебе это нужно,
You can call on me, for anything you want
Ты можешь позвать меня для всего, чего захочешь,
I'mma be a fire, I'mma take you higher!
Я буду твоим зажиганием, я доставлю тебя выше!
Х
Качество перевода подтверждено