Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco Kicks исполнителя (группы) Boys Town Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disco Kicks (оригинал Boys Town Gang)

Диско-кайф (перевод Алекс)

Ooh feel the bodies
У-у, почувствуйте тела!
Oh feel the heat
У-у, почувствуйте жар!
Ooh feel the music
У-у, почувствуйте музыку!
Ooh feel the beat
У-у, почувствуйте ритм!


Midnight men who use the music-mix
Люди ночи, которые веселятся под музыкальный микс.
Hoo! Disco kicks
Ху-у! Диско-кайф!
I get smart, I'm gonna do my trics
Я всё поняла, я буду выделывать свои трюки.
Hoo! Disco kicks aha aha
Ху-у! Диско-кайф! Аха-аха...


You know I really love it when the band gets down down
Знаешь, я так люблю, когда группа начинает давать жару.
I really love to hear that big-band sound sound
Я так люблю слушать звуки этого биг-бенда.
And I really love the music when it takes me
Я так люблю, когда музыка захватывает меня
Around and around and around and around
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
And around and around and around
Снова и снова, снова и снова...
Kicks...
Кайф...


My deejay goes and make it play
Мой ди-джей идет и начинает играть.
Hoo! Disco kicks
Ху-у! Диско-кайф!
We'll keep moving 'till I get my trics
Мы будем двигаться, пока я не начну выделывать свои трюки.
Hoo! Disco kicks aha aha
Ху-у! Диско-кайф! Аха-аха...


You know I really love it when the band gets down down
Знаешь, я так люблю, когда группа начинает давать жару.
I really love to hear that big-band sound sound
Я так люблю слушать звуки этого биг-бенда.
And I really love the music when it takes me
Я так люблю, когда музыка захватывает меня
Around and around and around and around
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
And around and around and around
Снова и снова, снова и снова...
Kicks...
Кайф...
Kicks...
Кайф...


Ooh feel the bodies
У-у, почувствуйте тела!
Ooh feel the heat
У-у, почувствуйте жар!
Ooh feel the music
У-у, почувствуйте музыку!
Ooh feel the beat
У-у, почувствуйте ритм!


Come on party-scene give me some mix..
Айда на вечеринку! Дайте мне микс!
Hoo! Disco kicks
Ху-у! Диско-кайф!
Make me high, gonna get my kicks
Я на седьмом небе, сейчас я начну выделывать свои трюки.
Hoo! Disco fix aha aha
Ху-у! Диско исцеляет! Аха-аха...


You know I really love it when the band gets down down
Знаешь, я так люблю, когда группа начинает давать жару.
I really love to hear that big-band sound sound
Я так люблю слушать звуки этого биг-бенда.
And I really love the music when it takes me
Я так люблю, когда музыка захватывает меня
Around and around and around and around
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
And around and around and around
Снова и снова, снова и снова...
Kicks...
Кайф...
Kicks...
Кайф...


Move me, move me, move me higher whoooh
Заведи, заведи, заведи, заведи меня ещё больше! Ву-у!
Take me, take me, take me higher whoooh
Унеси меня ещё, ещё, ещё выше! Ву-у!
Send me, send me, send me higher whoooh
Доставь мне ещё больше, ещё больше, ещё больше удовольствия! Ву-у!
Make me, make me, make me higher whoooh
Вскружи мне голову, вскружи мне голову, вскружи мне голову ещё сильнее! Ву-у!
Х
Качество перевода подтверждено